Памяти алтайского поэта и переводчика Паслея Самыка
В отделе краеведения и национальной библиографии открыта выставка «Jалкын jӱректу Кӱн уулы» («Сын солнца с пламенным сердцем»), посвящённая 85-летию со дня рождения алтайского поэта, переводчика, члена Союза писателей СССР, Заслуженного работника культуры Российской Федерации, Народного писателя Республики Алтай Василия Тордоевича Самыкова, известного под псевдонимом Паслей Самык.
В своём творчестве Василий Самыков сумел совместить алтайский фольклор и современную европейскую поэзию. Первый сборник стихов и поэм «Кӱн уулы» («Сын солнца») появился в печати в 1964 году, а всего было издано порядка 20 книг.
Василий Тордоевич перевёл на алтайский язык сборник рассказов Зои Воскресенской о Ленине «Костры» (1966), сборник поэм Саттара Сейтхазина «Красный генерал» (1970), лирическую комедию Лопе де Веги «Изобретательная влюбленная» (1982) и роман Александра Фадеева «Разгром» (1983). Благодаря его дару переводчика широкому кругу читателей стали известны произведения Пабло Неруды, Назыма Хикмета, Гарсиа Лорки, Рабиндраната Тагора, Николая Рериха, Уолта Уитмена, Кайсына Кулиева, Мустая Карима и других.
На русском языке стихи Самыкова известны в переводах И. Фонякова, Г. Панова, А. Ревича, Р. Бухарева и других. Его стихи переведены на русский, азербайджанский, туркменский, эстонский и грузинский языки.
На выставке широко представлены книги Паслея Самыка, в том числе переводные произведения.
26 декабря состоится вечер памяти «Кеендик бичиктиҥ jолында кереестеп айткан jолдыктарым», в котором примут участие библиотечное сообщество, читатели, коллеги в писательской стезе и родные Василия Тордоевича.
Сведения предоставлены организацией БУ РА «Национальная библиотека им. М. В. Чевалкова» и опубликованы
автоматически. Администрация портала «Культура.РФ» не несет ответственности за предоставленный материал, а также за действия Организатора и/или иных лиц, действующих от его имени и по его поручению либо от своего имени, но по поручению Организатора, в том числе в связи с реализацией такими лицами билетов, а равно за организацию, проведение и содержание Мероприятия.
Указанная ссылка на источник реализации билета размещена непосредственно Организатором мероприятия и носит информационный характер.
Для размещения информации в этом разделе зарегистрируйтесь в личном кабинете учреждения культуры.