Борис Заходер для детей: Стихи

Всем знакомое имя с детства. Борису Заходеру удалось поставить детские произведения в один ряд с серьезными книгами, приложив к этому все усилия.

Первые стихи были напечатаны еще до войны в малотиражной газете, поэтому они прошли мимо внимания читателей. Борис Владимирович продолжил работу и показал новую поэму детскому писателю Льву Кассилю. Несмотря на его положительный отзыв, редакции отказывали в публикации. Печати удалось добиться только через почти 10 лет.

Чтобы прокормить себя и семью, он занимался переводами детских книг. Именно здесь к нему придет популярность: Винни-Пух, Алиса из Страны чудес и Мери Поппинс приобретут в русском переводе Заходера остроумные фразы и неповторимую харизму. Издательства начали выстраиваться в очередь за его переводами. Но Заходер продолжал писать детские стихи, и наконец, добился печати своей первой книги. После публикации о нем заговорили, как о прекрасном детском поэте и писателе. Лестную оценку дал и Корней Чуковский. Несколько поколений детей выросло на его книгах, на них они развивали свое воображение, учились доброте и мечтали о путешествиях.