Лекция-презентация «Опыт создания каталога произведений искусства из частной коллекции»

Событие завершилось
12+

Открытую лекцию-презентацию «Альбом «Коллекция князей Лихтенштейн»: опыт создания каталога произведений искусства из частной коллекции» проведет кандидат философских наук, старший научный сотрудник сектора изобразительных искусств и архитектуры А.В. Королев (цикл семинаров «Задачи и методы изучения искусств»).

Иллюстрированные книги по искусству всегда пользовались большой популярностью в нашей стране. Сегодня их полиграфическое качество, доступность и разнообразие на фоне вечного советского дефицита и примитивных по сравнению с современными технологий печати свидетельствуют о значительном прогрессе.

Что касается ситуации с текстами в иллюстрированных книгах, то здесь наблюдается обратный процесс. Появилось много переводов, которые без учитывающей специфику профессионального языка редактуры не имеют смысловой когерентности и воспринимаются как трудночитаемый набор фактов. Часто текст в иллюстрированной книге представляет собой компиляцию общих сведений из интернета или, наоборот, выглядит как нечто чрезвычайно наукоемкое, ничем не отличающееся от статьи в университетском сборнике или научной справки в каталоге. Как результат — текст в иллюстрированной книге по искусству стал чем-то вроде ритуальной части, а ответы на вопросы, которые возникают у читателя в связи с картинками, ищутся в интернете, и порождает их не текст.

В советские годы главной угрозой для иллюстрированной книги по искусству была идеология. Она требовала внесения в текст определенных имен и цитат, хотела видеть в книге политически правильные изображения, откорректированные мнения и т. д. В постсоветские годы место идеологии занял рынок. Он значительно снизил требования к содержательной части и стал слишком часто пренебрегать услугами квалифицированных редакторов. Советские искусствоведы научились обходить идеологические препоны, и многие советские книги по искусству воспринимаются сегодня как образцы жанра.

Что нужно сделать, чтобы ответить на вызов, с одной стороны, рынка, а с другой — того способа получения информации об образах, который предложен цифровым миром? Иными словами, каким должен быть текст в иллюстрированной книге по искусству сегодня? Разобраться в этом вопросе можно будет на примере подготовки текстов к альбому, посвященному картинной галерее князей Лихтенштейн.

Сведения предоставлены организацией ФГБНИУ «Российский институт истории искусств» и опубликованы автоматически. Администрация портала «Культура.РФ» не несет ответственности за предоставленный материал, а также за действия Организатора и/или иных лиц, действующих от его имени и по его поручению либо от своего имени, но по поручению Организатора, в том числе в связи с реализацией такими лицами билетов, а равно за организацию, проведение и содержание Мероприятия.

Указанная ссылка на источник реализации билета размещена непосредственно Организатором мероприятия и носит информационный характер.

Для размещения информации в этом разделе зарегистрируйтесь в личном кабинете учреждения культуры.
«Культура.РФ» — гуманитарный просветительский проект, посвященный культуре России. Мы рассказываем об интересных и значимых событиях и людях в истории литературы, архитектуры, музыки, кино, театра, а также о народных традициях и памятниках нашей природы в формате просветительских статей, заметок, интервью, тестов, новостей и в любых современных интернет-форматах.
© 2013–2024 ФКУ «Цифровая культура». Все права защищены
Контакты
  • E-mail: cultrf@mkrf.ru
  • Нашли опечатку? Ctrl+Enter
Материалы
При цитировании и копировании материалов с портала активная гиперссылка обязательна