Встреча с переводчиком книг с китайского языка Алиной Перловой

Name: Встреча с переводчиком книг с китайского языка Алиной Перловой
Start: 2023-11-15T11:30:00.000Z
End: 2023-11-15T13:00:00.000Z
Location: Модельная библиотека им. М. Е. Салтыкова-Щедрина

Событие завершилось

16+

Переводить художественные книги непросто: помимо значений самих слов и выражений необходимо передать особенности стиля и поэтики автора. А что, если книга написана на языке, который принципиально отличается от русского?

Переводчик китайского языка из Новосибирска Алина Перлова отлично справляется с этой задачей. Она перевела такие художественные книги, как «Кокон», «Маленький журавль из мертвой деревни», историческую — «15 лекций об археологии Великого шелкового пути», детские — «Кра-Кра», «Искорка», «Новые соседи господина Выдры» и другие. Алина Перлова сотрудничает со многими издательствами, а книги, переведенные ей, доступны в библиотеках и популярных магазинах.

На встрече Алина Перлова расскажет, почему стала переводчицей именно китайского языка, поговорит с гостями о китайской литературе и трудностях ее перевода.

Необходима предварительная регистрация: в библиотеке, через сообщения в группу во «ВКонтакте», по телефонам 225-47-78, 8-952-911-14-16 (можно WhatsApp, Telegram).

Сведения предоставлены организацией МБУК ЦБС Центрального округа г. Новосибирска и опубликованы автоматически. Администрация портала «Культура.РФ» не несет ответственности за предоставленный материал, а также за действия Организатора и/или иных лиц, действующих от его имени и по его поручению либо от своего имени, но по поручению Организатора, в том числе в связи с реализацией такими лицами билетов, а равно за организацию, проведение и содержание Мероприятия.

Указанная ссылка на источник реализации билета размещена непосредственно Организатором мероприятия и носит информационный характер.

Для размещения информации в этом разделе зарегистрируйтесь в личном кабинете учреждения культуры.

Смотрите также