Выставка «И.С. Тургенев — посол России в Европе и Европы в России»

Во второй половине XIX века И.С. Тургенев стал лицом русской литературы в Европе, где именно с него началось близкое знакомство и глубинное изучение работ русских писателей. Многие переводы русских произведений на европейские языки не только рецензировались Тургеневым, но он сам непосредственно занимался переводческой практикой. Для русского читателя он перевел некоторые произведения выдающихся западных авторов.

На выставке представлены романы Тургенева «Дворянское гнездо», «Отцы и дети» на английском языке, «Записки охотника» — на французском; произведения зарубежных авторов в переводах Ивана Сергеевича; статьи и рецензии, предисловия к различным зарубежным изданиям произведений русских авторов из полного собрания сочинений и писем И.С. Тургенева, а также литературоведческие и биографические труды М. Алексеева, А. Григорьева, Ю. Лебедева и др.