Выставка «Верный товарищ всех ребят»

Выставка знакомит читателей с Борисом Заходером как с российским детским прозаиком, поэтом, переводчиком, сценаристом, популяризатором мировой детской классики.

Открывает выставку дебют поэта — первое издание стихотворения-сказки «Буква Я», опубликованного в 1955 году в журнале «Новый мир» в № 4.

Наибольшую известность Б. Заходеру в СССР принесли его переводы и пересказы классических произведений зарубежной детской литературы. В его изложении многие русскоязычные читатели познакомились с такими книгами, как «Винни-Пух и все-все-все» А. Милна, «Мэри Поппинс» П. Трэверс, «Питер Пэн» Дж. Барри, «Приключения Алисы в Стране Чудес» Л. Кэррола, а также со сказками К. Чапека, стихами Ю. Тувима и Я. Бжехвы. Эти легендарные переводы также представлены на выставке.

По сценариям Заходера сняты замечательные мультфильмы: «Винни-Пух», «Птичка Тари», «Кто ж такие птички?», «Топчумба» и др. В мультфильмах звучат песни на стихи Заходера, а на выставке представлены нотные издания с ними.