Есть страна «Вообразилия
Книжно-иллюстративная выставка к 105 — летию
со дня рождения Бориса Заходера, российского детского писателя, переводчика пройдёт в отделе иностранной литературы.
Сочинения Бориса Заходера переведены на английский, испанский, польский, чешский и другие иностранные языки.
Широкую известность получили переводы различных литературных произведений, выполненные Борисом Заходером. Они являются художественным пересказом оригинальных сочинений, а не подстрочником авторских текстов. Наибольшую популярность получили выполненные Борисом Заходером переводы детских книг "Винни-Пух и все-все-все" Алана Александра Милна (1960), "Приключения Алисы в Стране Чудес" Льюиса Кэрролла (1975) и "Мэри Поппинс" Памелы Трэверс (1988). Также Борис Заходер переводил сказки братьев Гримм и Карела Чапека, стихи Юлиана Тувима, Яна Бжехвы и других польских поэтов, поэзию Иоганна Вольфганга Гете, Уильяма Джея Смита и др.
Автор и соавтор сценариев к анимационным фильмам "Винни-Пух" (1969, режиссер Федор Хитрук), "Кит и кот" (1969, Ирина Гурвич), "Сказка про доброго носорога" (1970, Евгений Сивоконь), "Винни-Пух идет в гости" (1971, Федор Хитрук), "Винни-Пух и день забот" (1972, Геннадий Сокольский и Федор Хитрук), "Фантик" (1975, Ефим Гамбург), "Птичка Тари" (1976, Геннадий Сокольский), "Отшельник и роза" (1980, Кузьма Кресницкий), "Страна Считалия" (1982, Евгений Сивоконь) и "Про всех на свете" (1984, Ефрем Пружанский), кукольным мультфильмам "Кто ж такие птички?" (1978, Юлиан Калишер) и "Топчумба" (1980, Кирилл Малянтович).
Сведения предоставлены организацией ГКУК «Государственная национальная библиотека Кабардино-Балкарской Республики имени Т.К. Мальбахова» и опубликованы
автоматически. Администрация портала «Культура.РФ» не несет ответственности за предоставленный материал, а также за действия Организатора и/или иных лиц, действующих от его имени и по его поручению либо от своего имени, но по поручению Организатора, в том числе в связи с реализацией такими лицами билетов, а равно за организацию, проведение и содержание Мероприятия.
Указанная ссылка на источник реализации билета размещена непосредственно Организатором мероприятия и носит информационный характер.
Для размещения информации в этом разделе зарегистрируйтесь в личном кабинете учреждения культуры.