Лекция «Деформация текста при переводе»
В библиотеке состоится лекция в рамках проекта «РГФ в свете времен».
Перевод — сложнейший процесс в ипостасях владения языком, и, конечно же, каждый, занимающийся им, ищет возможность облегчить себе работу, будь то переводческие трансформации или переводческие деформации. Интерес к проблеме переводческих деформаций был всегда, ведь нередко переводчикам приходится попадать в нестандартные ситуации, где нужно определенным образом обработать текст за короткое время, и к деформациям этого самого текста приходится прибегать довольно часто. Название лекции связано также с названием книги Умберто Эко «Сказать почти то же самое», связанное с его переводческим опытом. Деформация текста при переводе будет представлена на материале англоязычных художественных произведений. Мероприятие приурочено к Году педагога и наставника.
Сведения предоставлены организацией ГБУК ВО «Воронежская областная универсальная научная библиотека им. И. С. Никитина» и опубликованы
автоматически. Администрация портала «Культура.РФ» не несет ответственности за предоставленный материал, а также за действия Организатора и/или иных лиц, действующих от его имени и по его поручению либо от своего имени, но по поручению Организатора, в том числе в связи с реализацией такими лицами билетов, а равно за организацию, проведение и содержание Мероприятия.
Указанная ссылка на источник реализации билета размещена непосредственно Организатором мероприятия и носит информационный характер.
Для размещения информации в этом разделе зарегистрируйтесь в личном кабинете учреждения культуры.