Показать
Показать на
карте
Встречи

Лаборатория творчества «Pulp fiction… Как это по-русски»

13 февраля 2018
16+
Событие завершилось
Показать

«Не суди фильм по названию» – именно такую фразу можно использовать при просмотре некоторых фильмов. Почему? Обман ожиданий – вот что получает зритель, «поверивший» неправильному переводу названия фильма. Или ему не так важно кинозаглавие? Точный или дословный перевод – единственно верное решение для удачной передачи смысла фильма. Или бывают исключения?

Эти и другие вопросы получат ответы в рамках лаборатории творчества. Каждая точка зрения будет представлена с самыми вескими доказательствами – примерами «из жизни», т. е. кино.

Что требуется от участников? Умение пользоваться словарём. Знание языков? Немножко русского, возможно английского, капелька других – приветствуется. Опыт перевода? Он будет получен на месте.

Контакты
Дата и время проведения
Событие завершилось
Смотрите также
Программа «Зеленый день в библиотеке»
15
декабря
13:00
Животные
Бесплатно
Возможность почувствовать оттенки зеленого цвета через звуковые, зрительные и тактильные ощущения.
Праздник «Мы – дети России»
12
декабря
15:00
Для детей
Бесплатно
Детский литературно-художественный праздник в честь Дня Конституции Российской Федерации.
Праздничный концерт, посвященный Дню Конституции РФ
12
декабря
18:30
Для детей
Бесплатно
К 25-летию принятия Конституции Российской Федерации.
Мурманский областной дворец культуры и народного творчества имени С. М. Кирова