Видеопортрет «Однажды, а может быть дважды».

  В этом году исполняется 90 лет со дня рождения детского поэта Ренаты Григорьевны Мухи. Рената Григорьевна родилась 31 января 1933 года в Одессе. Она росла в мультиязычной языковой одесской среде и ко времени окончания средней школы знала сразу несколько языков: русский, украинский, идиш, немецкий, немного французский. Отец ее по национальности был украинцем, выходцем из Полтавского края, а мать еврейкой с фамилией Шехтман. Поэтесса тонко чувствовала родной язык и виртуозно им владела. Сама себя писательница называла переводчиком языков животных, а также овощей, фруктов, дождей и калош. «Переводы» Ренаты Григорьевны полны оптимизма. Ее стихи по душе и маленьким, и взрослым читателям. Занималась исследованиями в области английского синтаксиса, подготовила курс «Матушка Гусыня в гостях у Курочки Рябы» о влиянии английской детской литературы на русскую, разработала методику «Сказочный английский» об использовании устного рассказа при обучении иностранным языкам. С 1995 года Рената Муха жила в Израиле в городе Беер-Шева. Преподавала в университете им. Бен-Гуриона. В 2006 году стала лауреатом медали общества «Дом Януша Корчака в Иерусалиме». Автор сборников стихов «Переполох» (1968), «Гиппопопоэма» (1998), «Недоговорки» (2001), «Бывают в жизни чудеса» (2002). Автор десятков стихотворений для детей и нескольких сборников стихов. Герои моих стихов писала она — звери, птицы, насекомые, дожди, лужи, шкафы и кровати.

    К юбилею детского поэта Ренаты Григорьевны Мухи Воловский детский филиал предлагает видеопортрет «Однажды, а может быть дважды».