Круглый стол «Зачем читать ребенку на языке оригинала»
Событие завершилось
12+
Зачем читать на языке оригинала изучающим язык — всем понятно. Никакой перевод не заменит звучания языка, игры звуков или же живого построения слов в предложении, не по учебнику. Но зачем тогда нам нужны переводы? Многих русских писателей мы знаем и как великих переводчиков. И что же теперь — все переводные книги выбросить? И с какого возраста читать детям на языке оригинала? И где в Петербурге найти достаточное количество детских книг на разных языках? (Спойлер — в библиотеке!)
Модератор Ирина Батуева — заведующая Детской библиотекой иностранной литературы, Филиал № 3 ЦГДБ им. А.С. Пушкина, переводчик с японского языка
Сведения предоставлены организацией АНО «Социально-Культурное Объединение»Арт-Проект» и опубликованы автоматически. Администрация портала «Культура.РФ» не несет ответственности за предоставленный материал, а также за действия Организатора и/или иных лиц, действующих от его имени и по его поручению либо от своего имени, но по поручению Организатора, в том числе в связи с реализацией такими лицами билетов, а равно за организацию, проведение и содержание Мероприятия.
Указанная ссылка на источник реализации билета размещена непосредственно Организатором мероприятия и носит информационный характер.
Для размещения информации в этом разделе зарегистрируйтесь в личном кабинете учреждения культуры.
Указанная ссылка на источник реализации билета размещена непосредственно Организатором мероприятия и носит информационный характер.
Для размещения информации в этом разделе зарегистрируйтесь в личном кабинете учреждения культуры.
Смотрите также