Выставка «Тили-бом! Тили-бом!»

Отдел литературы по искусству приглашает на экспозицию, посвященную любимому автору не одного поколения детей, переводчику, драматургу и путешественнику, человеку, цитаты из чьих произведений навсегда вошли в народ — Самуилу Маршаку (1887–1964).

«Трудно назвать среди наших современников писателя, чьи сочинения так мало нуждались бы в предисловиях и комментариях. Дом поэзии Маршака не нуждается в громоздком, оснащенном ступеньками, перильцами и балясинками крыльце — одном для всех. Он открыт с разных сторон, его порог везде легко переступить, и в нем нельзя заблудиться», — написал Твардовский в предисловии к четырехтомнику от издательства «Правда» 1990 года. В первый том вошли произведения Маршака «Кошкин дом», «Ванька-Встанька», «Усатый-полосатый» и огромное число оригинальных и переводных стихов, сказок, песен и пьес.

Книга «С. Маршак. Избранные переводы» включает в себе немыслимый объем литературы, знакомству с которой читатель обязан юбиляру. В издании содержатся также переводы произведений Байрона, Киплинга, Гейне и т. д.

Переводам посвящено издание «Самуил Маршак. Лучшие переводы английской поэзии» от издательства «Астрель» 2011 года. Акцент сделан на британской классике, блистательно адаптированной для русскоязычных читателей. 

На выставке читатели найдут многие другие книги, грампластинки, а также статьи из периодических изданий.