Выставка «Сказочные сокровища востока»
Экспозицию составляют более 20 иллюстраций Виктора Бритвина к книге «Тысяча и одна ночь» и более 40 иллюстраций Георгия Чачанизде к сборнику «Персидские народные сказки». Иллюстрации выполнены специально для издательства «Вита Нова», публикуются и экспонируются впервые.
Тексты, включенные в сборник «Персидские народные сказки», в основном были записаны на местных диалектах известным ученым, иранистом Александром Александровичем Ромаскевичем во время его научных экспедиций в Персию (ныне Иран) в 1913 и 1914 годах. При переводе сказок ученый стремился сохранить все особенности разговорного языка своих информантов. Книга сопровождается подробной статьей об особенностях бытования персидских сказок и судьбе их рассказчиков, словариком непонятных слов и обстоятельными комментариями.
Сборник сказаний народов Востока «Тысяча и одна ночь» включает лучшие всемирно известные произведения индоиранских, багдадских и египетских сказителей, такие как «Халиф на час», «Сказка о Синдбаде-мореходе», «Рассказ про Ала ад-Дина и волшебный светильник», переведенные с арабского языка М.А. Салье и прокомментированные литературоведом, историком-арабистом И.М. Фильштинским. Издание содержит подробную статью об истории создания и художественных особенностях арабских сказок, повестей и рассказов.
Сведения предоставлены организацией Государственный музей истории Санкт-Петербурга и опубликованы автоматически. Администрация портала «Культура.РФ» не несет ответственности за предоставленный материал, а также за действия Организатора и/или иных лиц, действующих от его имени и по его поручению либо от своего имени, но по поручению Организатора, в том числе в связи с реализацией такими лицами билетов, а равно за организацию, проведение и содержание Мероприятия.
Указанная ссылка на источник реализации билета размещена непосредственно Организатором мероприятия и носит информационный характер.
Для размещения информации в этом разделе зарегистрируйтесь в личном кабинете учреждения культуры.