Показать
Показать на
карте
Встречи

Лекция «Мастерская переводчика: Тракль»

19 августа 2017
6+
Событие завершилось
Показать

Австрийский поэт Георг Тракль прожил короткую жизнь, оборвавшуюся на фронтах Первой мировой войны. Жестокость войны потрясла поэта и, оказавшись в госпитале в Гродеке, он принял смертельную дозу наркотиков, чтобы уйти от ужасов войны.

«У него было слишком сильное воображение. Поэтому он не мог вынести войны, возникшей, главным образом, из-за неслыханного отсутствия воображения», – Франц Кафка.

В лирике Тракля, проникнутой трагическими мотивами, – сочетание классических традиций с поиском новых выразительных средств на пути от импрессионизма к экспрессионизму.

Алеша Прокопьев – лауреат премии Андрея Белого, переводчик поэзии с немецкого (Райнер Мария Рильке, Пауль Целан, Готфрид Бенн, Георг Гейм), английского (Джеффри Чосер, Эдмунд Спенсер, Джон Мильтон), шведского (Тумас Транстрёмер) и других языков.

На встрече Алеша Прокопьев познакомит со своими переводами Георга Тракля и прокомментирует их.

Подробнее на сайте.

Контакты
Дата и время проведения
Событие завершилось
События в этом месте
Экспозиция Дома-музея Б. Л. Пастернака
до 1
декабря
11:00
Литература
от 150 руб.
В доме сохранены вещи, книги, рукописи Бориса Пастернака и картины Леонида Пастернака, отца поэта.
Смотрите также
Детский спектакль «Мастерская желаний»
с 22
февраля
18:00
Для детей
от 2000 руб.
Мастерская желаний – спектакль-квест, где дети – не просто зрители, а главные участники волшебства.
Мастерская Петра Кончаловского
Перформанс «Лебедь»
20
февраля
20:00
Год театра
Бесплатно
Перфоманс об утрате и трансформации.
Лекция «Звезда крепостного театра – Прасковья Жемчугова»
28
февраля
19:00
Искусство
от 750 руб.
Вторая лекция совместного проекта ГЦТМ им. А.А. Бахрушина и Лектория «Ex Libris»