Презентация книги «Сказки детям от Куткинняку»

Книга «Сказки детям от Куткинняку» станет приятным подарком для читателей библиотек Корякского округа. Автор-составитель — заведующая отделом по фольклору Светлана Савельевна Голикова. В оригинал макета книги вошли материалы, собранные Светланой Савельевной во время экспедиций по сохранению нематериального наследия Камчатского края. Использованы тексты на трех языках: корякском (алюторский диалект), русском и английском.

Книга появилась во многом благодаря активному участию инициативных и отзывчивых людей. Аспирант кафедры русской филологии ФГБОУВО «КамГу им. Витуса Беринга» Анатолий Анатольевич Сорокин и директор КГБУ «Корякский ЦНТ» сотрудничают на протяжении многих лет с Корякским центром народного творчества. Они с большим интересом и энтузиазмом помогали Светлане Савельевне с переводами текстов и обработкой материалов.

Художественное оформление книги и приложения в виде открыток с аудиозаписями сказок с QP кодом принадлежит руке знаменитого камчатского художника, заведующего научным отделом Корякского окружного краеведческого музея Анатолия Петровича Солодякова. Сказитель, хранитель традиционных знаний культур малых народов Камчатки Борис Николаевич Чечулин и старожила Корякского округа, почетный житель Карагинского района Камчатского края Савелий Васильевич Голиков, носители алюторского диалекта корякского языка, кропотливо подсказывали, обсуждали и работали над текстами книги.