Немецкие легенды

Выдающиеся ученые, филологи братья Гримм внесли огромный вклад в исследование устного народного творчества и развитие немецкого языка. Они очень трепетно относились к тому, чтобы сказки доходили до читателя в первозданном виде, без каких-либо искажений или современных переработок.

Особой скрупулезностью отличался Якоб, который призывал строго соблюдать фольклорную точность. В противовес ему, Вильгельм, который был больше литератором, чем ученым, утверждал, что необходима обработка текста. Такие расхождения во взглядах оказались весьма полезными: мир увидел произведения, в которых органично был совмещен оригинальный стиль с научной достоверностью.

Якоб и Вильгельм опубликовали несколько сборников под названием «Сказки братьев Гримм», которые стали весьма популярными. В 1816–1818 годах также выпустили в Берлине двухтомный сборник «Немецкие легенды».

В сборниках сказок братьев Гримм насчитывают 210 сказок и легенд. Самые известные из них: «Бременские музыканты», «Волк и семеро козлят», «Белоснежка и семь гномов», «Горшочек каши», «Храбрый портной», «Рапунцель», «Соломинка, уголь и боб», «Одноглазка, Двуглазка и Трехглазка»,  «Гензель и Гретель» и другие.

На мини-выставке в отделе литературы на иностранных языках и международного сотрудничества представлены все вышеуказанные сказки на языке оригинала, библиографические сведения о писателях и книги с иллюстрациями к сказкам братьев Гримм, а также комментариями к ним.