«Ядкарьләрдә — рухи йөзебез»

С 1922 по 1930 год  журнал выходил под названием «Безнен юл» («Наш путь»). Три последующих года его летопись продолжили два издания: «Яналиф» (орган Татнаркомпроса и организации советских писателей) и «Атака» (орган Ассоциации пролетарских писателей Татарстана). С 1933 по 1965 год журнал издавался под названием «Совет эдэбияты» («Советская литература»), и, наконец, уже почти пятьдесят лет он выходит под всем известным логотипом «Казан утлары» («Огни Казани»).

«Казан утлары» — это зеркало современной татарской литературы и культуры. И не только. Судьба журнала отражает судьбу народа. Будь иначе, разве носили бы его солдаты в своих вещмешках вместе с самыми дорогими письмами из родных краев? Сумел бы он стать долгожданным вестником из родного Татарстана для тысяч его читателей, живущих на Дальнем Востоке или в Средней Азии, в степях Казахстана или таежной глубинке? А как велико значение журнала для тех, кто с детства мечтает о литературной славе, стремится напечатать свое первое стихотворение или статью! Да и есть ли хоть один татарский писатель, который получил признание на творческом поприще, не пройдя через литературное горнило журнала «Казан утлары»? «Казан утлары» иногда называют главным журналом татарского народа.