Спектакль «Схватка»
Спектакль по комедии Ripcord Дэвида Линдси-Эбера — первая постановка этой пьесы в России. Дэвид Линдси-Эбер — американский драматург и сценарист, лауреат Пулитцеровской премии, номинант на премию «Тони», автор сценариев к фильмам «Чернильное сердце», «Полтергейст», «Кроличья нора».
Слово Ripcord в переводе означает «вытяжной трос», важнейшая деталь, которая помогает раскрывает парашют. «Это как в жизни — сначала тебя швыряют в полную неизвестность, потом ты в ужасе падаешь в свободном полете, уверенный в своей неминуемой гибели, а потом находишь кольцо и вытяжной трос, дергаешь, и вуаля. Медленно летишь и наслаждаешься видами», — так говорит один из героев пьесы.
В переводе Михаила Барского эта комедия называется «Схватка». Поле битвы — комната в пансионате для пожилых людей. В правом углу — старушка-злючка Абби, в левом — жизнерадостная старушка Мэрилин. Причина битвы — радикальное несходство характеров. Бой предстоит без правил, так что все средства хороши. В ход идут жуткие испытания, жестокие подставы и безжалостные розыгрыши. Свободное падение в неизвестность начинается.
Сведения предоставлены организацией ГБУК Г. Москвы «Московский театр Олега Табакова» и опубликованы автоматически. Администрация портала «Культура.РФ» не несет ответственности за предоставленный материал, а также за действия Организатора и/или иных лиц, действующих от его имени и по его поручению либо от своего имени, но по поручению Организатора, в том числе в связи с реализацией такими лицами билетов, а равно за организацию, проведение и содержание Мероприятия.
Указанная ссылка на источник реализации билета размещена непосредственно Организатором мероприятия и носит информационный характер.
Для размещения информации в этом разделе зарегистрируйтесь в личном кабинете учреждения культуры.