«Кубанская балачка-язык казаков»
Пользователи узнают, что такое кубанский говор — "балачка". Русский язык имеет сотни
различных диалектов, отличающихся не только специфическими понятиями, но и
произношением, ударениями, звуками. Каждый из них — это часть народной
культуры, помогающая лучше узнать тот или иной народ, его обряды, традиции, особенности
быта. Что касается Кубани, то даже само понятие местного говора имеет свое
название — балачка.
Балачка — особый диалект, возникший на стыке двух языков — русского и
украинского. Объясняется это тем, что в конце XVIII века Кубань начала
заселяться казаками с Днепра и Дона.
В быту употребляется преимущественно пожилыми станичниками. Использование в
культуре заключается, прежде всего, в исполнении песен фольклорными
коллективами, включая знаменитый Кубанский казачий хор.
Хочу привести несколько специфических диалектизмов, понятных только местным
жителям:
Баллон — удивительно, но это специальное название для трехлитровой стеклянной
банки. Ни в одном регионе России, кроме Кубани, не встречается это понятие.
Обычно баллоны используют для закаток на зиму.
Витютень — большой голубь.
Брэхунец — лгунишка.
Дматысь-сердиться, дуться.
Кирпичик — «Дайте мне кирпичик белого!» — часто можно услышать в местном
магазине или на рынке. Любой продавец знает, что имеется в виду буханка хлеба,
которая и правда напоминает по форме кирпич. Так что в Санкт-Петербурге —
булка, а на Кубани — кирпичик.
Указанная ссылка на источник реализации билета размещена непосредственно Организатором мероприятия и носит информационный характер.
Для размещения информации в этом разделе зарегистрируйтесь в личном кабинете учреждения культуры.