Открытие книжной выставки «Я дарю вам свою доброту»

Отдел национально-краеведческой литературы представит вниманию посетителей библиотеки книжную выставку «Я дарю вам свою доброту», посвященную 90-летию со дня рождения известного поэта и переводчика Ии Николаенко.

С именем Ии Васильевны связана целая эпоха вайнахской литературы. Она составила литературную карту Чечено-Ингушетии. Благодаря ее прекрасным переводам, многие чеченские поэты смогли выйти на широкую российскую читательскую аудиторию.

Коллективные сборники стихов «Негасимые звезды», «Огнем опаленные строки», авторская книжка «Кольцо из радуги», переводы в «Антологии Чечено-Ингушской поэзии» — это далеко не весь список изданий, в которых печатались её стихи. Все годы, которые Ия Николаенко жила в Грозном, она много печаталась в периодических изданиях республики, писала статьи по вопросам краеведения и литературоведения.

Данная выставка станет демонстрацией лучших образцов перевода стихов чеченских поэтов и будет интересна как для студентов, изучающих краеведение и литературоведение, так и для любителей поэзии.