«Марха кхабаран бакъенаш»

В сельской библиотеке планируют провести воспитательную беседу на тему: «Марха кхабаран бакъенаш», чтобы восполнить знания детей о священном посте и месяце Рамадан. Понятие поста в Коране передается двумя однокоренными существительными — это «саум» и «сийам». Оба слова образованы от глагола, первоначальное значение — «успокоиться». Значение «поститься» глагол, судя по всему, приобрел в мединский период. И сам характер поста, возможно, это можно только предполагать, был заимствован первоначально из иудейской практики, поскольку первоначально он был, как утверждают некоторые мусульманские авторы, однодневным и приходился на ашура, десятый день первого месяца лунного года, мухаррам. Причем характер поста (полный отказ в течение суток от еды, питья и чувственных удовольствий) также следовал иудейской практике в День Отпущения — Йом Киппур. Не исключено, впрочем, и влияние христианства.