Арто Дезире Маргарита Жозефина де Падилла

Имя и фамилия адресата посвящения указаны композитором на титульном листе автографа. Очевидно, это было сделано ещё до того, как Д. Арто де Падилла дала разрешение на издание романсов с этим посвящением. О намерении посвятить Шесть романсов Opus 65 певице Чайковский сообщил в письме к ней от 17/29 октября 1888, спустя неделю после завершения рукописи: "Я только что передал моему издателю П. Юргенсону 6 романсов, написанные мною для Вас, посвящение которых прошу Вас соблаговолить принять" (П. Чайковский. Полное собрание сочинений. Литературные произведения и переписка: в 17-ти томах. Т. XIV: письма 1887–1888 годов / том подготовлен Н. Н. Синьковской и И. Г. Соколинской. М.: Музыка, 1974. С. 570). Поводом к созданию романсов стала просьба Д. Арто де Падилла к Чайковскому о сочинении для неё Lied (нем. - песни, романса). Фрагменты их переписки, отразившие историю создания Шести романсов Opus 65, опубликованы (Музыкальное наследие Чайковского. Из истории его произведений / Ред. колл.: К. Ю. Давыдова, В. В. Протопопов, Н. В. Туманина. М.: Издательство Академии наук СССР, 1958. С. 463–464).

299–304

Для пения с фортепиано

12

В автографе представлен текст всех Шести романсов: № 1. Серенада («Ты куда летишь») Sérénade «Où vas-tu, souffle d’aurore» (л. 2-4), № 2. [«Разочарование»] «Déception» (л. 4-5), № 3. [Серенада («В ярком свете зари»)] Sérénade «J’aime dans le rayon» (л. 5 об. - 7 об.), № 4. [«Пускай зима»] «Qu’importe que l’hiver» (л. 8-9 об.), № 5. [«Слёзы»] «Les larmes» (л. 9 об. - 11), № 6. [Рондо («Чаровница»)] Rondel (л. 11 об. - 12 об.).

Разрозненные листы вложены в двойной лист.

Архивная фолиация всех листов автографа. Пагинация неуст. лица л. 2–12: с. 1–21.

12-строчная нотная бумага марки «№ 9. (I). П. Юргенсон в Москве»

Формат 35,8х26,5 см

Чёрные чернила
Простой карандаш
Синий карандаш

Чёрные чернила - авторский текст романсов, пометы П.И. Юргенсона, указание номеров издательских досок. Простой карандаш - полустёртая нотная запись Чайковского на л. 12 об., внесение неуст. лицом русского перевода названий и стихотворного текста романсов, пагинация. Синий карандаш - издательские пометы.

21 апреля 1941

Данная рукопись поступила в составе фонда Рукописного отдела Библиотеки Московской государственной консерватории имени П.И. Чайковского. В книгу поступления это собрание записано 21 апреля 1941 под номером 1200. Тем же числом датирован Приказ № 202 директора Московской консерватории А.Б. Гольденвейзера о передаче рукописных фондов консерваторской библиотеки Центральному музею музыкальной культуры имени Н.Г. Рубинштейна при Консерватории (ныне — ВМОМК имени М.И. Глинки). Акт передачи был составлен почти два месяца спустя — 19 июля 1941.

Рукописный отдел Библиотеки Московской государственной консерватории имени П.И. Чайковского

До 1924 — архив Государственного музыкального издательства, ранее — издательство «П. Юргенсон».

П. Чайковский. Полное собрание сочинений. В 63-х томах. Том 44. Романсы и песни / Редакция И. Шишова и Н. Шеманина. М.; Л.: Государственное музыкальное издательство, 1940. С. XIII–XVI («От редакции»).
П. Чайковский. Полное собрание сочинений. В 63-х томах. Том 45. Романсы и песни / Редакция И. Шишова и Н. Шеманина. М.; Л.: Государственное музыкальное издательство, 1940. С. 237 («Общие примечания»).
Музыкальное наследие Чайковского. Из истории его произведений / Ред. колл.: К. Ю. Давыдова, В. В. Протопопов, Н. В. Туманина. М.: Издательство Академии наук СССР, 1958. С. 463–465.
Домбаев Г. Творчество Петра Ильича Чайковского в материалах и документах / Под редакцией Гр. Бернандта. М.: Государственное музыкальное издательство, 1958. С. 318–320.
Тематико-библиографический указатель сочинений П. И. Чайковского / ред.-сост. П. Е. Вайдман, Л. З. Корабельникова, В. В. Рубцова. 2-е издание. М.: П. Юргенсон, 2006. С. 657.