отсутствует

Надпись П.И. Чайковского перед нотным текстом: "Клавираусцуг (к № 8)" (л. 1). Там же помета П.И. Юргенсона "Орлеанская Дева [нрзб]" (синий карандаш).

Либретто оперы составлено по одноимённой трагедии Ф. Шиллера в переводе В.А. Жуковского.

Место работы Чайковского над рукописью в самом автографе не указано. Установлено на основании свидетельства, относящегося ко времени появления рукописи (см. Примечание к Дате создания).

Автограф не датирован. Время его появления может быть определено на основании письма композитора к Э.Ф. Направнику от 7 октября 1882 из Каменки. В нём Чайковский сообщал о некоторых изменениях в опере, в том числе в финале д. I: "Высылаю сегодня почтовой посылкой изменения, сделанные мной в Орлеанской деве согласно Вашим указаниям. Их всего четыре, и обозначены они буквами А, Б, В и Г. А) Финал I акта я изменил следующим образом. После первого хора ангелов сделал в оркестре модуляционный ход в Des-dur, второй хор ангелов оставил в прежнем тоне, а в конце хор вместе с Иоанной будет петь то же самое, что прежде, но в Des-dur. Оркестровку я изменил, т. е. сделал ее скромнее, дабы больше выделялся хор. Переложение для фортепиано всей этой перемены написал на особых листках, тут же находящихся <...>" (П. Чайковский. Полное собрание сочинений. Литературные произведения и переписка: в 17-ти томах. Т. XI: письма 1882 года / том подготовлен К.Ю. Давыдовой и Г.И. Лабутиной. М.: Музыка, 1966. С. 240).