отсутствует

Авторское название в рукописи отсутствует. На верхней переплётной крышке наклейка с надписью П.И. Юргенсона: «Мазепа / Муз. П. Чайковского / Действие II»

Поэма А.С. Пушкина "Полтава" послужила литературной основой либретто оперы.

При работе над собственным либретто по поэме А.С. Пушкина композитор обращался к либретто В.П. Буренина, составленному для К.Ю. Давыдова. Об этом известно из писем Чайковского. К К.Ю. Давыдову от 5 мая 1881: "Мне известно, что ты писал лет пять тому назад оперу на сюжет Полтавы Пушкина. Директорство Консерватории помешало тебе оперу довести до конца <...>. <...> намерен ли ты впоследствии кончить оперу. <...> нужно ли тебе либретто твоей оперы, сколько помнится, сделанное кем-то из талантливых литераторов? Если нет, то просьба моя состоит в том, чтобы ты либретто это отдал мне. Я начинаю испытывать смутное поползновение приняться опять за оперу, и сюжет Полтавы очень соблазняет меня" (П. Чайковский. Полное собрание сочинений. Литературные произведения и переписка: в 17-ти томах. Т. X: пись-ма 1881 года / том подготовлен Н. Н. Синьковской и И. Г. Соколинской. М.: Музыка, 1966. С. 96) К П.И. Юргенсону от 4 июня 1881: "У меня есть в руках очень порядочное либретто, полученное мною от Карла Юльевича Давыдова, который сам начал писать на него оперу, но потом бросил за недосугом. Либретто основано на Полтаве Пушкина и составлено Бурениным" (Чайковский П.И., Юргенсон П.И. Переписка: В 2-х т. — Т. 1: 1866–1885 / Составление и научная редакция П. Е. Вайдман. М.: П. Юргенсон, 2011. С. 274). В условии (договоре) от 20 января 1891 года, по которому Чайковский передавал П.И. Юргенсону право на издание либретто "Евгения Онегина", "Мазепы" и "Орлеанской девы", композитор назвал себя единственным автором текста оперы (ВМОМК имени М.И. Глинки. КП 1456. Фонд 94. № 1015). Текст вставного ариозо Мазепы "О, Мария" (д. II, № 10а) написан В.А. Кандауровым.

Места работы Чайковского над рукописью в самом автографе не указаны. Установлены на основании свидетельств, относящихся ко времени создания сочинения (см. Примечание к Дате создания).

Дата начала работы над партитурой д. II известна из письма композитора к П.И. Юргенсону от 26 марта / 7 апреля 1883 из Парижа: "3-е действие оперы переложено, но голоса солистов и хора не вписаны. Принимаюсь за 2-е действие" (Чайковский П.И., Юргенсон П.И. Переписка: В 2-х т. — Т. 1: 1866–1885 / Составление и научная редакция П. Е. Вайдман. М.: П. Юргенсон, 2011. С. 440). Авторское указание о завершении работы после окончания нотного текста рукописной партитуры - 24 апреля 1883 (л. 83). В ноябре 1883 в процессе репетиций первой постановки оперы в Большом театре в Москве по просьбе исполнителя заглавной партии оперы Б.Б. Корсова было написано вставное ариозо Мазепы "О, Мария" (№ 10а) (Музыкальное наследие Чайковского. Из истории его произведений / ред. колл. К.Ю. Давыдова, В.В. Протопопов, Н.В. Туманина. М.: издательство Академии наук СССР, 1958. С. 66). Партитура ариозо записана на 10 листах с отдельной фолиацией, вложенных между л. 30 и 31. В марте 1884, в ряду прочих изменений, сделано значительное сокращение сцены Мазепы и Марии (№ 11), о чем композитор сообщил Э.Ф. Направнику 26 марта из Москвы (П. Чайковский. Полное собрание сочинений. Литературные произведения и переписка: в 17-ти томах. Т. XII: письма 1883–1884 годов / том подготовлен Л.В. Музылевой и С.С. Муравич. М.: Музыка, 1970. С. 340). Новый вариант окончания этой сцены записан на двойном листе с отдельной фолиацией, вложенном между л. 48 и 49.