Войти Версия для слабовидящих
Популярное

И театралам, и киноманам

Бывает, мы придирчиво судим экранизацию пьесы: возможности кино ведь могут существенно изменить произведение, написанное для сцены.

Но если окинуть ретроспективным взором весь исторический период сосуществования кино и театра, можно насчитать немало драматических произведений, получивших интересную, а порой и блестящую экранную интерпретацию.

«Сослуживцы» и «Служебный роман»

Всего лишь за 22 дня написали пьесу «Сослуживцы» Эльдар Рязанов и его верный соратник, драматург Эмиль Брагинский. История неожиданного и увенчавшегося успехом романа Анатолия Ефремовича Новосельцева с директрисой Калугиной была невероятно востребована театрами.

Первые спектакли появились в 1971 году — в ленинградском Театре комедии им. Акимова (там Новосельцева и Калугину сыграли замечательные актеры Петр Вельяминов и Ольга Волкова) и в Московском театре им. Маяковского (тут главные партии достались Борису Левинсону и Галине Анисимовой). В течение последующих нескольких лет «Сослуживцев» поставили в 134 театрах СССР!

В 1977-м Рязанов снял по пьесе фильм «Служебный роман», роли в котором принесли еще большую популярность Андрею Мягкову (Новосельцев), Алисе Фрейндлих (Калугина), Лии Ахеджаковой (секретарь Вера), Олегу Басилашвили (Самохвалов). «Служебный роман» стал одним из самых кассовых фильмов в советском прокате и до сих пор не сходит с наших телеэкранов.

«Ва-банк» и «Последняя жертва»

Поздняя невеселая комедия Островского «Последняя жертва» — не самая востребованная из его пьес. Тем не менее она имеет солидную сценическую судьбу. Конечно, основные дореволюционные постановки «Последней жертвы» осуществились на подмостках «дома Островского» — Малого театра.

В 1944-м Николай Хмелёв поставил «Последнюю жертву» во МХАТе (Юлию Тугину в нем играла Алла Тарасова, а Прибыткова — Иван Москвин). Яркий актерский состав собрался в «Последней жертве» на сцене Театра им. Моссовета в постановке Юрия Завадского в 1973 году: Тугина — Валентина Талызина, Прибытков — Леонид Марков, Дульчин — Геннадий Бортников. Через пару лет кинорежиссер Петр Тодоровский снял фильм «Последняя жертва», с Маргаритой Володиной в главной роли. А Флора Федулыча Прибыткова интересно и необычно сыграл Михаил Глузский.

Вообще, этому герою — степенному благородному купцу — везет на исполнителей. В спектакле МХТ, который поставил Юрий Ерёмин, его сыграл «хозяин» театра Олег Павлович Табаков. А на сцене «Ленкома» Прибыткова играет Александр Збруев. Этот спектакль, кстати, называется «Ва-банк» — тема гибельной страсти к картам в нем выделена особо.

«Вечно живые» и «Летят журавли»

Казалось бы, слава фильма «Летят журавли» способна затмить успех первоисточника — пьесы Виктора Розова «Вечно живые». Но, как ни странно, фильм живет своей жизнью, а пьеса и память о ее постановках — своей.

На самом деле первый успех пришел к творению Розова именно в театре. В 1956 году спектаклем «Вечно живые» открылся в Москве театр «Современник». Тогда главные роли в нем играли Светлана Мизери (Вероника), Олег Ефремов (Борис). В начале семидесятых в «Современнике» возобновили спектакль «Вечно живые». Мы предлагаем вашему вниманию именно вторую редакцию постановки, где Бориса и Веронику сыграли звезды театра нового поколения — Олег Даль и Марина Неёлова.

«Зори здесь тихие...» и «…А зори здесь тихие»


Повесть Бориса Васильева про группу зенитчиц во главе со старшиной Васковым, опубликованная в 1969 году, до сих пор является крайне популярной основой для спектаклей. Объясняется это, кстати, не только ее непреходящими художественными достоинствами, но и практическим обстоятельством: где еще найдешь произведение с таким роскошным набором разноплановых ролей для нескольких молодых актрис?!

В 1971 году Юрий Любимов в Театре на Таганке выпустил спектакль «А зори здесь тихие», который положил начало длинной и до сих пор не оконченной сценической эпопеи повести. Через год повесть Васильева была экранизирована. Фильм Станислава Ростоцкого «…А зори здесь тихие» сразу завоевал популярность и сделал звездами молодых актрис, исполнительниц роли доблестных зенитчиц: Ольгу Остроумову, Ирину Шевчук, Елену Драпеко. В 2015-м по повести Бориса Васильева снял фильм Ренат Давлетьяров. Самой же оригинальной интерпретацией произведения писателя стала в нашей коллекции опера Кирилла Молчанова «А зори здесь тихие», поставленная в Большом театре.

«Бесприданница» и «Жестокий романс»

Как у каждого поколения свой Гамлет, так, наверное, и своя Лариса Огудалова, свой Сергей Сергеевич Паратов. «Бесприданницу» ставили и ставят много.

В 2014-м режиссер Лев Эренбург сделал по этой пьесе А.Н. Островского спектакль в Театре им. Маяковского, где Ларису сыграла Полина Лазарева (представительница третьего поколения замечательной театральной династии Лазаревых–Немоляевых). Один критик назвал спектакль Эренбурга «жестоким анекдотом о женской доле». Другой написал: «Лариса в исполнении молодой актрисы Полины Лазаревой не собирается быть просто чьей-то добычей. Ее выбор — это ее суд над каждым из них. И за право вынести свой приговор она готова заплатить жизнью» (Елена Груева, Time Out).

Согласитесь, совсем другой была героиня Ларисы Гузеевой в фильме Эльдара Рязанова «Жестокий романс». Мягкая, жертвенная, она таяла в лучах внимания обольстительного Паратова–Михалкова. Критики предъявляли той экранизации серьезные претензии, но зрители приняли и полюбили рязановский вариант «Бесприданницы» навсегда.

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ

  • 1957
  • Драма
  • Михаил Калатозов
  • 93 мин
  • 1972
  • Военный, Драма
  • Станислав Ростоцкий
  • 160 мин
  • 1977
  • Комедия, Мелодрама
  • Эльдар Рязанов
  • 157 мин
Самый известный русский импрессионист

Константин Коровин

Звенит в ушах лихая музыка атаки

1 декабря Россия отмечает день хоккея

Космический пират и король Теодор

30 ноября — день рождения актера Вячеслава Невинного

Кино на портале Культура.РФ

Более 1000 фильмов, рецензии ведущих критиков, тематические подборки и интересные факты

Театры на портале Культура.РФ

Удивительные факты и легендарные постановки

Главное слово — мама

Поздравляем с Днем матери

Концерт завершает Год Сергея Прокофьева в России.

Подробнее

Праздник интеллектуальной литературы подводит книжные итоги года.

Подробнее

Увидеть старинные механические куклы, узнать различия крестьянских лаптей, услышать сонеты Шекспира…

Подробнее

Изучим афишу последнего месяца 2016 года.

Подробнее

Выставка Альбины Акритас в Салониках.

Подробнее

Обратная связь закрыть
Форма обратной связи

Отправить

Ошибка на сайте закрыть
Форма Отправки ошибки на сайте

Отправить

Войти в личный кабинет:
Нажимая на кнопку «Кабинет учреждения культуры», Вы будете переправлены в личный кабинет учреждения культуры, который находится в АИС ЕИПСК Кабинет учреждения культуры
Закрыть