Войти Версия для слабовидящих

Раритет. Листаем редкую книгу

В книжном собрании редких книг Библиотеки иностранной литературы хранится первый учебник, напечатанный за рубежом для России и предназначенный для изучения русскими иностранного языка. Учебник «Грамматика латинская и русская» был подготовлен и издан по заказу Петра I в Амстердаме в 1700 году Ильей Копиевским (E. Kopievitz. Latina Grammatica. Amstelodami, 1700). На форзаце — рукописная владельческая запись: «Сия книга Грамматика изъ… Путятина Алексея…».

Эта уникальная книга даже внешне представляет собой произведение искусства — в цельнокожаном переплете с металлическими застежками, украшенная орнаментальной рамкой на верхней крышке переплета и геометрическим ромбовидным рисунком на нижней крышке.

Изложение материала в учебнике отличает простота и лаконичность. Все тексты, кроме титульного листа и «Рядового чина» (библиографии), напечатаны параллельно — на русском и латинском языках. Открывает учебник таблица соответствий русских букв буквам латинского алфавита с латинской транскрипцией русских звуков. В разъяснительной статье автор объясняет, «что есть грамматика» и из каких частей она состоит. В учебник включены многочисленные примеры, упрощающие усвоение правил и способствующие их запоминанию.

Содержание включает в себя «Рядовой чин» — первую опубликованную библиографию русских книг, она же и первая персональная библиография. В списке — три раздела и 21 издание, которые Копиевский планировал опубликовать в Амстердаме «по указу великого государя». Первый раздел составляют напечатанные книги, второй — книги, готовые к печати, третий — книги, работа над которыми еще не завершена. Издание снабжено также списком выявленных в учебнике опечаток.


Несмотря на хорошо сохранившуюся запись, пока нет ответа на вопрос, кому из представителей многочисленного рода Путятиных, одного из древнейших родов России, принадлежал данный экземпляр.


Благодарим Библиотеку иностранной литературы им. М. Рудомино за предоставление информации.

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ

Испанская цыганка, возлюбленная короля

Знойная роль Анны Самохиной

Эффект Льва Кулешова

Прием монтажа, который вошел в историю мирового кинематографа

Международный праздник вежливости

Всемирный день «спасибо»

ГУМ — живой музей в центре Москвы

Краткая история главного магазина страны

Лучшие полотна Василия Перова

Картины одного из первых передвижников

Пусть будет лучшим Новый год!

«Культура.РФ» поздравляет с Новым годом и Рождеством!

Семен Фарада

Формула нашей любви

Выйди скорей, Татьяна!

Советская серенада с Анатолием Кузнецовым

«Наконец сбываются все мечты…»

Счастливого Нового года!

Трагикомедия Карена Шахназарова

30 лет фильму "Курьер"

16, 17 и 18 января здесь пройдет фестиваль «Зимние грезы», названный в честь известной симфонии русского композитора.

Подробнее

18 января в сети пройдет Международная твиттер-акция #MuseumSelfie, цель которой — популяризация музеев.

Подробнее

Мы подготовили подборку событий, посетив которые вы сможете узнать больше.

Подробнее

Читайте и выбирайте, чем заняться в январе в Москве.

Подробнее

Экспозиция «Рисунки Климта и Шиле из собрания музея Альбертина (Вена)» начнет работу осенью 2017 года.

Подробнее

Обратная связь закрыть
Форма обратной связи

Отправить

Ошибка на сайте закрыть
Форма Отправки ошибки на сайте

Отправить

Войти в личный кабинет:
Нажимая на кнопку «Кабинет учреждения культуры», Вы будете переправлены в личный кабинет учреждения культуры, который находится в АИС ЕИПСК Кабинет учреждения культуры
Закрыть