Войти Версия для слабовидящих

Раритет. Листаем редкую книгу

В книжном собрании редких книг Библиотеки иностранной литературы хранится первый учебник, напечатанный за рубежом для России и предназначенный для изучения русскими иностранного языка. Учебник «Грамматика латинская и русская» был подготовлен и издан по заказу Петра I в Амстердаме в 1700 году Ильей Копиевским (E. Kopievitz. Latina Grammatica. Amstelodami, 1700). На форзаце — рукописная владельческая запись: «Сия книга Грамматика изъ… Путятина Алексея…».

Эта уникальная книга даже внешне представляет собой произведение искусства — в цельнокожаном переплете с металлическими застежками, украшенная орнаментальной рамкой на верхней крышке переплета и геометрическим ромбовидным рисунком на нижней крышке.

Изложение материала в учебнике отличает простота и лаконичность. Все тексты, кроме титульного листа и «Рядового чина» (библиографии), напечатаны параллельно — на русском и латинском языках. Открывает учебник таблица соответствий русских букв буквам латинского алфавита с латинской транскрипцией русских звуков. В разъяснительной статье автор объясняет, «что есть грамматика» и из каких частей она состоит. В учебник включены многочисленные примеры, упрощающие усвоение правил и способствующие их запоминанию.

Содержание включает в себя «Рядовой чин» — первую опубликованную библиографию русских книг, она же и первая персональная библиография. В списке — три раздела и 21 издание, которые Копиевский планировал опубликовать в Амстердаме «по указу великого государя». Первый раздел составляют напечатанные книги, второй — книги, готовые к печати, третий — книги, работа над которыми еще не завершена. Издание снабжено также списком выявленных в учебнике опечаток.


Несмотря на хорошо сохранившуюся запись, пока нет ответа на вопрос, кому из представителей многочисленного рода Путятиных, одного из древнейших родов России, принадлежал данный экземпляр.


Благодарим Библиотеку иностранной литературы им. М. Рудомино за предоставление информации.

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ

Чем мы хуже киногероев?

Веселимся, ожидая Масленицу!

Ученик Малевича и Кандинского

Авангардные картины Александра Лабаса

Триумфальная песня из «Бременских музыкантов»

Вспоминаем музыку Геннадия Гладкова

Не любить — значит не жить

Романтичные сцены из советского кино

Любовь Орлова - звезда первых советских кинокомедий

Актриса, которая умела делать все

Леон Бакст — художник, декоратор, дизайнер

Сценограф Русских сезонов Дягилева в Париже

Звезда «Карнавала» Ирина Муравьева

Актриса, покорившая мир

Мастер жанровой живописи Владимир Маковский

Картины ректора Императорской Академии художеств

Гадание на блинах и пиротехническое шоу, игры-квесты по русским сказкам и фотографии из терема Василисы Прекрасной.

Подробнее

Стартовал интерактивный проект галереи и блог-платформы LiveJournal.

Подробнее

Совместный проект ГМИИ имени Пушкина и испанского фонда La Caixa откроется в 2018 году.

Подробнее

Театр, балет, джаз и рок в Зимнем дворце и «Розе Хутор».

Подробнее

Книги, на которые стоит обратить внимание в этом году.

Подробнее

Обратная связь закрыть
Форма обратной связи

Отправить

Ошибка на сайте закрыть
Форма Отправки ошибки на сайте

Отправить

Войти в личный кабинет:
Нажимая на кнопку «Кабинет учреждения культуры», Вы будете переправлены в личный кабинет учреждения культуры, который находится в АИС ЕИПСК Кабинет учреждения культуры
Закрыть