«Томск — город бесчинств и просвещения»

Презентация перевода главы про Томск, каким его увидели путешественники 110 лет назад.

Начало XX века. Два исследователя-путешественника — американец и британец — едут в Сибирь за новыми знаниями и впечатлениями, которые они передали в книге «Сквозь Сибирь. Империя в процессе становления». Глава про Томск — самая большая из всех, ей посвящено 24 страницы.  

«Мне было безумно интересно узнать, каким был наш город тогда. С первых страниц я поняла — её нужно обязательно перевести!» — отмечает автор перевода, исследователь истории Томска Алина Багинская. 

«В этой главе читатель найдёт много новой и уникальной информации о нашем городе. Конечно, что-то покажется спорным, что-то вызовет негодование, что-то — смех, что-то — удивление. И это, на мой взгляд, очень здорово. Мы читаем не учебник, мы читаем настоящие эмоции людей, которые впервые оказались в Томске, и у которых сложилась своя особенная картинка. Я, как звено в этой цепочке, рада представить томичам перевод этой главы в подарок на 420-летие города», — говорит Алина. 

Слушателей приглашают на презентацию в Дом искусств, ул. Шишкова, 10 в субботу 18 мая в 14.00. Вход свободный.