«Нарспи» на разные голоса

В Чувашии все 365 дней посвятили национальному поэту Константину Иванову. Его поэму «Нарспи» будут читать все желающие в разных частях света. Из отдельных отрывков, записанных на видео, составят фильм.

В этом году исполняется 125 лет со дня рождения классика чувашской литературы Константина Иванова. Международный проект «Читаем «Нарспи» организовала Национальная библиотека республики. Текст поэмы разбили на небольшие фрагменты, декламация которых займет от двух до пяти минут. И теперь ищут энтузиастов, готовых внести вклад в запись видеофрагментов. Каждый участник сможет прочесть отрывок в своей неповторимой манере, вложив личные эмоции и переживания. Единственное условие — читать «Нарспи» не дома на диване, а на фоне достопримечательностей городов или стран. Видеофайлы выложат в Интернет, ссылки на них будут доступны на сайте Национальной библиотеки и Министерства культуры Чувашии.

Константин Иванов начинал свою творческую деятельность с переводов на родной язык произведений М.Ю. Лермонтова, Н.П. Огарева, Н.А. Некрасова. Писал стихи, сказки и баллады. Поэма «Нарспи» была издана в 1908 году и стала вершиной творчества поэта, умершего от болезни в возрасте 25 лет. Трагическая история чувашской девушки, против воли выданной замуж за богатого, но нелюбимого жениха, переведена на многие языки мира. В оригинале звучит словно журчание ручейка, то плавно и размеренно, то задорно и весело:

Одуванчик ярко-желтый
Средь травы цветет в степи,
А в Сильби растет девица
С редким именем Нарспи…

Собрать все видеозаписи организаторы проекта планируют к 15 апреля, презентация намечена на 26 мая, в канун дня рождения автора поэмы «Нарспи» Константина Иванова.

Если вы хотите поддержать проект, особенно если едете в командировку, в отпуске готовы снять видео на фоне Биг-Бена, Эйфелевой башни или Тадж-Махала, пишите по адресу: market@publib.cbx.ru или звоните по телефону: (8352) 62-38-12.