Выставка одной книги «О переводе Манассииной летописи на словенский язык»
Основу фондов Исторической библиотеки составляет книжная коллекция историка, нумизмата, археолога и библиофила А.Д. Черткова (1789-1858), сделавшего важный вклад в русскую историческую науку первой половины XIX века. Научные интересы А.Д. Черткова были разнообразны; среди них одно из центральных мест занимало славяноведение. Интерес собирателя к болгарским древностям возрос и укрепился в результате его поездки в Италию в 1838–1839 гг., в результате которой появилось на свет замечательное исследование — «О переводе Манассииной летописи на словенский язык, по двум спискам: Ватиканскому и Патриаршей библиотеки, с очерком истории болгар» (1842). Во время этой поездки А.Д. Чертков посещал Ватиканскую библиотеку и работал с Ватиканским списком «Хроники Константина Манассии». Там же он узнал о существовании Синодального списка «Хроники…», хранившегося в Синодальной (Патриаршей) библиотеке.
Заинтересовавшая А.Д. Черткова летопись — это стихотворная хроника византийского писателя XII в., переведенная XIV в. в Болгарии для царя Ивана Александра. Не позднее начала XVII в. она попала на Русь и сыграла значительную роль в истории древнерусской литературы. Помимо того, что русские летописцы широко использовали сведения, содержащиеся в «Хронике…», на древнерусское историческое повествование также сильно повлияли система образов и стиль византийского писателя. Таким образом, выявление и изучение разных списков «Хроники Константина Манассии» были крайне важны для отечественного славяноведения.
По возвращении в Москву А.Д. Чертков разыскал Синодальный список «Хроники…». Итогом работы над двумя списками стала книга «О переводе Манассииной летописи на словенский язык…». Через год к ней добавилась ещё одна — «Описание войны великого князя Святослава Игоревича против болгар и греков в 967-971 гг.». Эти две монографии Черткова, посвященные прошлому Болгарии, явились важной ступенью в становлении болгаристики в России.
В богатых книжных фондах Исторической библиотеки оказалось несколько экземпляров книги А.Д. Черткова, довольно сильно отличающихся друг от друга по своему внешнему оформлению. Они являются центральным стержнем экспозиции. Кроме того, на выставке представлены научные издания разных списков «Хроники Константина Манассии» и публикации других ее исследователей.
Сведения предоставлены организацией ФГБУК «Государственная публичная историческая библиотека России» и опубликованы автоматически. Администрация портала «Культура.РФ» не несет ответственности за предоставленный материал, а также за действия Организатора и/или иных лиц, действующих от его имени и по его поручению либо от своего имени, но по поручению Организатора, в том числе в связи с реализацией такими лицами билетов, а равно за организацию, проведение и содержание Мероприятия.
Указанная ссылка на источник реализации билета размещена непосредственно Организатором мероприятия и носит информационный характер.
Для размещения информации в этом разделе зарегистрируйтесь в личном кабинете учреждения культуры.