Беседа «Почему так говорим»

Разговорная речь полна привычных крылатых выражений, и не всегда задумываемся, собственно почему так говорим. Какова история происхождения той или иной фразы. Так говорят в случае неудачи, неуспеха в новом деле. И каждая хозяйка знает, первый блин не всегда бывает ровным и гладким, потому, что сковорода не прогрета должным образом. Но оказалось, что речь в этом выражении идёт вовсе не о комах, а о медведях! Древние славяне говорили «Первый блин комАм» — так они называли медведей — своих прародителей (по версии язычников люди-славяне произошли от медведей). Полагалось в праздник — Комоедицу, напоминавший  Масленицу, первый блин отнести к берлоге просыпающегося после спячки медведя. Тогда и год будет счастливым и удачным. Впоследствии обряд отпал сам собой, и выражение претерпело смысловое изменение. Далее ведущий рассказал о выражении «Нет ничего за душой». Так говорят о бедном человеке, однако непонятно, какое отношение материальное имеет к духовному. Оказывается, в старину считалось, что душа человека находится между ключицами во впадинке. Там же на груди хранили и деньги, чтобы скрыть их от глаз людских и случайно не потерять. Не менее интересным оказалось выражение «Козёл отпущения». У древних евреев существовал обряд отпущения грехов. На голову живому козлу священник возлагал обе руки, тем самым перекладывая на животного грехи человека. После этого козла изгоняли в пустыню. Такого козла называли отпущенным с грехами. Расскажет Албеков Мовсар и о выражении «Типун на язык». Типун — это особый бугорок на кончике языка птиц, с помощью которого  склёвывают пищу. Если такой бугорок разрастается, то это говорит о заболевании птицы, трудностях в питании и может привести к плохим последствиям для неё. Лживым, говорящим гадости людям желали подобного нароста на языке, чтобы он не мог говорить.