Лекция к 120-летию Николая Заболоцкого от Литературного музея «ХХ век»

Name: Лекция к 120-летию Николая Заболоцкого от Литературного музея «ХХ век»
Start: 2023-12-08T14:00:00.000Z
End: 2023-12-08T15:00:00.000Z
Location: Санкт-Петербургский дом книги

Событие завершилось

12+

Николай Алексеевич Заболоцкий не только замечательный поэт, но и переводчик с итальянского, старонемецкого, венгерского, сербского и грузинского языков. Он начал свою переводческую деятельность, когда ещё не было устоявшихся правил поэтического перевода, их приходилось устанавливать самостоятельно.

Николай Алексеевич известен как автор перевода «Витязя в тигровой шкуре» (1957) — эпической грузинской поэмы XII века Шота Руставели. В 1938 году Заболоцкий выполнил стихотворный перевод-обработку для юношества поэмы Руставели. Во время заключения в лагерях Николай Алексеевич слушал по радио, как артисты читают его текст. После возвращения в Москву поэт получил предложение сделать полный перевод «Витязя в тигровой шкуре».

Сигнальный экземпляр книги, черновики и записи из записных книжек, хранящиеся в фондах Государственного литературного музея«ХХ век», позволят нам поговорить, как создавался этот перевод и какую роль он сыграл в биографии и творчестве Николая Алексеевича Заболоцкого.

Сведения предоставлены организацией АО «Торговая Фирма «СПБ Дом Книги» и опубликованы автоматически. Администрация портала «Культура.РФ» не несет ответственности за предоставленный материал, а также за действия Организатора и/или иных лиц, действующих от его имени и по его поручению либо от своего имени, но по поручению Организатора, в том числе в связи с реализацией такими лицами билетов, а равно за организацию, проведение и содержание Мероприятия.

Указанная ссылка на источник реализации билета размещена непосредственно Организатором мероприятия и носит информационный характер.

Для размещения информации в этом разделе зарегистрируйтесь в личном кабинете учреждения культуры.