Лекция «История перевода с древнейших времён до наших дней»

Name: Лекция «История перевода с древнейших времён до наших дней»
Start: 2023-11-28T09:30:00.000Z
End: 2023-11-28T10:30:00.000Z
Location: Воронежская областная универсальная научная библиотека им. И. С. Никитина на улице Орджоникидзе

Событие завершилось

12+

Перевод как особый вид творческой деятельности имеет многовековую историю, однако современное переводоведение как самостоятельная дисциплина сформировалось в основном во второй половине XX столетия. В настоящее время изучение истории перевода и переводческих учений справедливо рассматривается в качестве одной из важнейших областей исследования.
Обычно говорят о переводе с одного языка на другой, но, в действительности, в процессе перевода происходит не просто замена одного языка другим. В переводе сталкиваются различные культуры, разные склады мышления, разные литературы, разные эпохи, разные уровни развития.
В рамках лекции будут затронуты вопросы переводческой традиции, эквивалентности и адекватности перевода, прозвучит информация о зарождении перевода, о первых школах перевода в Вавилоне и Древнем Шумере, о переводчиках в средневековой Европе, о первых переводчиках в России, традициях перевода от античности до современности.

Сведения предоставлены организацией ГБУК ВО «Воронежская областная универсальная научная библиотека им. И. С. Никитина» и опубликованы автоматически. Администрация портала «Культура.РФ» не несет ответственности за предоставленный материал, а также за действия Организатора и/или иных лиц, действующих от его имени и по его поручению либо от своего имени, но по поручению Организатора, в том числе в связи с реализацией такими лицами билетов, а равно за организацию, проведение и содержание Мероприятия.

Указанная ссылка на источник реализации билета размещена непосредственно Организатором мероприятия и носит информационный характер.

Для размещения информации в этом разделе зарегистрируйтесь в личном кабинете учреждения культуры.

Смотрите также