Лекция «Равенство полов во французском языке»

Язык — это отражение общества и в то же время способ пропаганды идей. На сегодняшний день Франция хочет признать равенство полов, в том числе с помощью изменения языка. Никаких протестов и умалчиваний. Устранить дискриминацию по признаку пола поможет развитие инклюзивного письма.

Что такое инклюзивное письмо? Это письменная форма инклюзивного (гендерно-нейтрального) языка, стремящегося избавиться от отсылок к гендеру при описании людей. Во французском языке форма существительного мужского рода имеет грамматическое преимущество перед формой существительного женского рода. Если в совете директоров компании одни женщины, то они будут называться directrices (женская форма множественного числа слова директор). Если же в совете директоров будет хоть один мужчина, то тогда они будут называться directeurs (мужская форма множественного числа слова директор). Гендерно-нейтральная форма написания выглядит так: directeur•trice•s.

Об этом и многом другом расскажет Ален Дюфло — эксперт-практик международного класса в области права, преподаватель университета Лион-3 и института политических исследований в Лионе, а также лектор ряда московских вузов. Автор серии изданий, посвященных праву на недвижимое имущество и урбанизму. Профессионально занимается юридической практикой с 1983 г.