Трудности перевода по-бразильски. Людмила и Ольга Окуневы — переводчики «Краткой истории Бразилии»

Name: Трудности перевода по-бразильски. Людмила и Ольга Окуневы — переводчики «Краткой истории Бразилии»
Start: 2022-11-25T11:30:00.000Z
End: 2022-11-25T13:00:00.000Z
Location: Ибероамериканский культурный центр

Событие завершилось

16+

Мероприятие проходит в рамках Школы молодого переводчика «Россия — Лузофония 2022».

Борис Фаусту — выдающийся бразильский историк, чья "Краткая история Бразилии" стала одним из самых популярных очерков на эту тему, неоднократно переводилась и переиздавалась.

Отличительная особенность данной работы — пристальное внимание к социальной истории. Автор глубоко проникает в ее процессы, развертывая перед читателями пятисотлетнюю историю одной из крупнейших и наиболее динамично развивающихся стран мира.

Про книгу, процесс ее перевода на русский язык и, конечно же, саму Бразилию поговорим на встрече с Людмилой и Ольгой Окуневами.

Людмила Семеновна Окунева — д. и. н., профессор, заведующая кафедрой истории и политики стран Европы и Америки МГИМО МИД России, главный научный сотрудник Института Латинской Америки РАН.

Ольга Владимировна Окунева — кандидат исторических наук, доктор университета Париж-Сорбонна, старший научный сотрудник Института всеобщей истории Российской академии наук.

Встреча пройдет в Ибероамерикансом культурном центре, ее прямая трансляция будет вестись на нашей странице в ВКонтакте. Необходима предварительная регистрация.

Не забудьте взять с собой паспорт или другой документ с вашей фотографией для получения гостевого билета, если у вас не оформлен читательский билет Библиотеки.

Сведения предоставлены организацией ФГБУК «Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино» и опубликованы автоматически. Администрация портала «Культура.РФ» не несет ответственности за предоставленный материал, а также за действия Организатора и/или иных лиц, действующих от его имени и по его поручению либо от своего имени, но по поручению Организатора, в том числе в связи с реализацией такими лицами билетов, а равно за организацию, проведение и содержание Мероприятия.

Указанная ссылка на источник реализации билета размещена непосредственно Организатором мероприятия и носит информационный характер.

Для размещения информации в этом разделе зарегистрируйтесь в личном кабинете учреждения культуры.