Встреча «С китайского и на китайский»
Встреча пройдет в рамках Х Международного фестиваля «Биеннале поэтов в Москве», посвященного в 2017 году поэтической культуре Китая.
Это уникальное событие в культурной жизни Москвы, дающее возможность за один вечер увидеть всю панораму современной китайской поэзии.
В вечере примут участие 12 известнейших китайских поэтов, принадлежащих к разным поколениям и разным поэтическим школам: Юй Цзянь, Чэнь Дундун, Оуян Цзянхэ, Хань Дун, Цун Жун, Ян Сяобинь, Мин Ди, Шэнь Хаобо, Хань Бо, Ли Хань, Сюаньюань Шикэ, Ли Со, а также китаисты Юлия Дрейзис и Елизавета Абушинова.
Свои переводы китайских стихов прочтут замечательные русские поэты Максим Амелин, Владимир Аристов, Наталия Азарова, Мария Галина, Алла Горбунова, Ирина Ермакова, Николай Звягинцев, Геннадий Каневский, Кирилл Корчагин, Дмитрий Кузьмин, Света Литвак, Лев Оборин, Алеша Прокопьев, Андрей Сен-Сеньков.
Впервые в многовековой истории взаимного интереса Китая и России поэты двух стран соберутся в таком многочисленном составе, чтобы обнаружить новые точки сближения и продемонстрировать возможности метода «поэты переводят друг друга».