К Международному дню переводчика, беседа «Переводы — живая связь между народами»

Name: К Международному дню переводчика, беседа «Переводы — живая связь между народами»
Start: 2022-09-30T11:00:00.000Z
End: 2022-09-30T12:00:00.000Z
Location: Национальная библиотека Чеченской Республики им. А. А. Айдамирова

Событие завершилось

12+

30 сентября в рамках мероприятий, посвященных Международному дню переводчика отдел литературы на иностранных языках, проведет беседу «Переводы — живая связь между народами» пройдет обсуждение роли переводчика в налаживании межкультурных коммуникаций и сохранении языковых отличий при переводе с иностранного языка. От переводчика требуется немало усилий, чтобы передать дух времени, эпохи и совершенно незнакомых культурных отличий посредством иного языка, на котором не мыслил автор переводимого произведения. Беседа будет посвящена обсуждению важности развития образовательных программ по воспитанию переводчика, способного понять сущность другой культуры и передать основные ее идеи не искажая и не оценивая. При этом возникает важный вопрос об образе самого переводчика, может ли он быть свободным художником или он должен придерживаться строгих канонов в своей деятельности.

Сведения предоставлены организацией ГБУ «Национальная библиотека Чеченской Республики им. А. Айдамирова» и опубликованы автоматически. Администрация портала «Культура.РФ» не несет ответственности за предоставленный материал, а также за действия Организатора и/или иных лиц, действующих от его имени и по его поручению либо от своего имени, но по поручению Организатора, в том числе в связи с реализацией такими лицами билетов, а равно за организацию, проведение и содержание Мероприятия.

Указанная ссылка на источник реализации билета размещена непосредственно Организатором мероприятия и носит информационный характер.

Для размещения информации в этом разделе зарегистрируйтесь в личном кабинете учреждения культуры.

Смотрите также