Лекция «И.А. Бунин-переводчик»
Событие завершилось
12+
В 1909 году Иван Бунин получил Пушкинскую премию за переводы произведений Джорджа Байрона. Русскоязычные варианты мистерий «Каин», «Небо и земля» и поэмы «Манфред» очень близки оригиналу, однако содержат важные отличия от первоисточника, затрагивающие семантику и синтаксис. Об особенностях переводов И.А. Бунина речь пойдёт в лекции проекта «Свет зелёной лампы». Её читает кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Вероника Щукина. При сопоставлении английских с русскими текстов будет определена специфика бунинской интерпретации произведений Джорджа Байрона.
Сведения предоставлены организацией ГБУК «Воронежский областной литературный музей им. И. С. Никитина» и опубликованы автоматически. Администрация портала «Культура.РФ» не несет ответственности за предоставленный материал, а также за действия Организатора и/или иных лиц, действующих от его имени и по его поручению либо от своего имени, но по поручению Организатора, в том числе в связи с реализацией такими лицами билетов, а равно за организацию, проведение и содержание Мероприятия.
Указанная ссылка на источник реализации билета размещена непосредственно Организатором мероприятия и носит информационный характер.
Для размещения информации в этом разделе зарегистрируйтесь в личном кабинете учреждения культуры.
Указанная ссылка на источник реализации билета размещена непосредственно Организатором мероприятия и носит информационный характер.
Для размещения информации в этом разделе зарегистрируйтесь в личном кабинете учреждения культуры.
Смотрите также