Спектакль «Дульсинея Тобосская»

Пьеса Александра Володина — это фантазийное продолжение великого романа Сервантеса «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский». Санчо Панса возвращается после смерти своего хозяина в селение Тобосо. Оруженосец, поглощенный воспоминаниями о его подвигах во имя Прекрасной Дульсинеи, продолжает рассказывать невероятные легенды о Дон Кихоте и провоцирует многочисленных подражателей Печальному Рыцарю на благородное служение той самой Дульсинее, за которую принимают девушку Альдонсу.

Режиссер о спектакле: «Мы не пытаемся переписать Володина, осовременить его язык, мы пытаемся понять и присвоить его лексику и мысли. Я бы сказал, что мы деликатны с текстом автора. Конечно, кое-что сокращаем и даже меняем реплики местами, но это всё. Взаимоотношений с известной картиной в нашем спектакле не возникает никаких. Потому что там главное не текст Володина, а музыка и песни. Из «Дульсинеи» сделали мюзикл, сократили текст, оставили грубый сюжет — и, мне кажется, мюзикл не очень получился. Мы попробуем вернуться к пьесе Володина, попробуем ясно рассказать эту простую историю. Конечно, у Володина в этой пьесе говорят не так, как говорят сегодня на улице. Но зато какими словами он говорит о любви! Для любого человека счастье услышать в свой адрес такие слова. Думаю, мы правильно выбрали пьесу! Она для этого времени. В «Дульсинее» есть то, чего нам всем сегодня очень-очень не хватает. Володин начинает свою пьесу с того, что вот уже семь лет как нет Дон Кихота. Умер герой. За это время его имя и подвиги, которые он совершил, превратились в повод быстро и легко заработать деньги. Спекулируют на имени странного идальго все кому не лень. Продается все! Честь, любовь, совесть, достоинство… Те, кто способны бескорыстно любить и помнить (Дульсинея, Санчо Панса), творят другого героя, нового».