Выставка «Комикс «Мастер и Маргарита»: Михаил Булгаков в «бумажном кино»

Комикс «Мастер и Маргарита» был создан крупнейшими авторами российского комикса Аскольдом Акишиным и Мишей Заславским в 1992–1993 годах. Ранний опыт переноса знаменитого романа на язык графической литературы до недавнего времени оставался неизвестным отечественному читателю. Вступительный фрагмент графического романа был опубликован в газете независимой рок-ассоциации «Р & К» («Рок и комикс») в 1993 году, но сама книга так и не вышла, а оригиналы оказались утеряны. Уцелевшие копии были сверстаны и напечатаны для друзей в нескольких экземплярах самими авторами. Лишь через десять лет после выхода самиздатовской версии французская переводчица Элен Доньоль-Ремо заинтересовалась работой Акишина и Заславского. В 2005 году появилось полное издание комикса на французском языке, еще через шесть лет книга была переведена на польский. Впервые на русском языке полное издание комикса было опубликовано издательством «Бумкнига» в марте 2020 года.

Понять, как адаптировался оригинальный текст, и проследить историю создания комикса по одному из самых любимых читателями произведений Михаила Булгакова станет возможным на выставке, где представлены авторская графика, черновые скетчи и пробные покраски, редкие материалы к французскому и польскому изданиям, а также самая первая публикация в газете «Р & К» и другие предметы, переданные в дар музею Мишей Заславским.