При подготовке Тематико-библиографического указателя сочинений П. И. Чайковского содержание данной рукописи не было определено, в связи с чем оно представлено в нем как «Неустановленное сочинение»

отсутствует

Опера В.Н. Кашперова написана по пьесе "Гроза" А.Н. Островского

По воспоминаниям Модеста Ильича, "Гроза" А.Н. Островского была "самой любимой русской драмой" П.И. Чайковского (М.И. Чайковский. Жизнь Петра Ильича Чайковского. В 3-х томах. Том I. 2-е издание. М.; Лейпциг: П. Юргенсон, 1903. С. 191–192). По его же предположению, композитор, переехав в Москву в начале 1866 года и лично познакомившись с Островским, просил его написать либретто по «Грозе» (Там же. С. 257–258). Драматург был вынужден отказать, поскольку оперу на этот сюжет уже писал композитор В.Н. Кашперов и сам Островский составил ему либретто.

В источнике место создания не указано. Оно может быть определено предположительно на основании биографических сведений о Чайковском за август-октябрь 1867 (см. Примечание к Дате создания).

В рукописи время создания переложения не указано. Нижняя хронологическая граница может быть определена на основании сведений о возвращении Чайковского в Москву в последних числах августа 1867 после летнего отдыха в Гапсале. Верхняя граница возможных предположений установлена на основании факта издания двухручного клавира "Грозы" к премьере оперы, состоявшейся 30 октября 1867 в московском Большом театре. О выходе этого издания сообщалось в объявлении, размещённом в газете "Современная летопись" (1867. № 40. 5 ноября. С. 16). Благодарим А.В. Булычёву, доцента Кафедры истории зарубежной музыки Московской государственной консерватории имени П.И. Чайковского, за указание на этот источник.