Аве-Лаллеман Теодор

В автографе партитуры адресат посвящения не указан. На начальном этапе работы над Симфонией № 5 Чайковский предполагал посвятить сочинение Э. Григу. В письме к норвежскому композитору от 24 апреля / 6 мая 1888 Чайковский написал: "Четыре дня тому назад я вернулся в Москву, а сегодня приехал сюда. Теперь я буду насколько возможно спокойно жить в деревне и работать; собираюсь написать симфонию и посвятить ее моему доброму другу Григу" (П. Чайковский. Полное собрание сочинений. Литературные произведения и переписка. В 17-ти томах. Т. XIV: письма 1887–1888 годов / том подготовлен Н.Н. Синьковской и И.Г. Соколинской. М.: Музыка, 1974. С. 414). Впоследствии мысль о посвящении Симфонии № 5 Э. Григу в известных документах не высказывалась. Чайковский посвятил ему увертюру-фантазию "Гамлет" (Opus 67. ЧС 50). Ещё до завершения автографа партитуры Симфонии № 5 Чайковский, через издателя Д. Ратера, спрашивал Т. Аве-Лаллемана, директора Филармонического общества в Гамбурге, не согласится ли он принять посвящение сочинения. 23 июля / 4 августа 1888 Ратер передал композитору благодарное согласие Аве-Лаллемана (Kohlhase Thomas, Feddersen Peter. Der Briefwechsel des Hamburger Verlegers Daniel Rahter mit P. I. Čajkovskij 1887-1891 // Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen. Heft 8 (2001). S. 69), а в письме от 7/19 августа сообщил, в какой форме следует разместить это посвящение на титульном листе издания (Ibidem. S. 71). Из письма Д. Ратера к Чайковскому от 22 сентября / 4 октября известно кратковременное намерение композитора посвятить Симфонию № 5 Лондонскому филармоническому обществу (Ibidem. S. 72-73), ввиду его гастрольных выступлений в Лондоне в апреле 1889. В связи с предполагавшимся изменением посвящения, Чайковский вновь обратился к Аве-Лаллеману через Ратера. Композитор встретил понимание, однако решил всё же не менять посвящение. Очевидно, колебаниями Чайковского относительно адресата посвящения Симфонии № 5 был вызван вопрос П.И. Юргенсона из письма к композитору от 17-18 октября 1888: "Кому же симфония посвящается? Может, имя гамбургца увековечить на немецких только экземплярах? Отвечай!" (Чайковский П. И., Юргенсон П. И. Переписка: В 2-х т. — Т. 2: 1886–1893 / Составление и научная редакция П. Е. Вайдман. М.: П. Юргенсон, 2013. С. 163). Чайковский не принял предложение издателя. Посвящение Симфонии № 5 Аве-Лаллеману было размещено на титульных листах первого издания сочинения, выпущенного Юргенсоном: "À Monsieur THEODORE / AVE-LALLEMENT. / à Hambourg". Подробнее тема посвящения Симфонии № 5 освещена в публикации: Sundkvist L. Čajkovskijs „Londoner Sinfonien“ – Der Briefwechsel des Komponisten mit Francesco Berger sowie weitere Dokumente aus den ehemaligen Beständen der Philharmonischen Gesellschaft in London // Tschaikowsky-Gesellschaft. Mitteilungen 20 (2013). S. 70–75. См. также публикацию этого материала в интернете: http://www.tschaikowsky-gesellschaft.de/index_htm_files/Mitt20Sundkvist1.pdf (Дата обращения 7 февраля 2015).

26

Партитура

Исполнительский состав. Оркестр: Flauto piccolo; 3 Flauti; 2 Oboi; 2 Clarinetti (A); 2 Fagotti; 4 Corni (F); 2 Trombe (A); 3 Tromboni; Tuba; Timpani; Violini I; Violini II; Viole; Violoncelli; Contrabassi. Поверх основного текста Чайковским сделаны дирижёрские пометы (буквенные ориентиры во всех частях, дополнительные темповые обозначения в ч. II). Возможно, они появились в ходе подготовки композитора к премьерному исполнению Симфонии, состоявшемуся 5 ноября 1888 в С.-Петербурге.

118

В автографе партитуры записан текст всех четырёх частей симфонии: I. Andante. Allegro con anima (л. 1 об. - 14 об., 17-44 об.), II. Andante cantabile con alcuna licenza (л. 45-62 об.), III. Valse. Allegro moderato (л. 63-78), IV. Finale. Andante maestoso. Allegro vivace (л. 79-118).

Архивная фолиация всех листов рукописи. Пагинация неуст. лица л. 1 об. - 14 об., 17-44 об. (ч. I): с. 2–84. Авторская пагинация л. 45–78 (ч. II, III): с. 1–71; л. 79–118 (ч. IV): с. 1–79.

Л. 15-16 ошибочно пропущены при архивной фолиации. Эти номера позднее присвоены двум листам между л. 57 и 58.

18-строчная нотная бумага марки «№ 21. (I). П. Юргенсон в Москве»

Формат 35,5х26,8 см

Чёрные чернила
Простой карандаш
Синий карандаш

Чёрные чернила - авторский текст Симфонии, пометы П.И. Юргенсона (указание номера издательской доски и номера опуса на л. 1). Простой карандаш - авторская буквенная разметка партитуры, авторская пагинация ч. II-IV, внесение композитором дополнительных исполнительских указаний в ч. II, Чёрные чернила, простой карандаш - авторские указания гравёрам. Простой, синий карандаш - пагинация неуст. лицом ч. I, издательские пометы, фамилии гравёров.

21 апреля 1941

Данная рукопись поступила в составе фонда Рукописного отдела Библиотеки Московской государственной консерватории имени П. И. Чайковского. В книгу поступления это собрание записано 21 апреля 1941 под номером 1200. Тем же числом датирован Приказ № 202 директора Московской консерватории А. Б. Гольденвейзера о передаче рукописных фондов консерваторской библиотеки Центральному музею музыкальной культуры имени Н. Г. Рубинштейна при Консерватории (ныне — ВМОМК имени М. И. Глинки). Акт передачи был составлен почти два месяца спустя — 19 июля 1941.

Рукописный отдел Библиотеки Московской государственной консерватории имени П. И. Чайковского

До 1924 — архив Государственного музыкального издательства, ранее — издательство «П. Юргенсон»

П. Чайковский. Полное собрание сочинений. В 63-х томах. Том 17(а). Симфония № 5. Партитура / Том подготовлен Г. В. Кирокором. М.: Государственное музыкальное издательство, 1963. С. VII (факсимиле л. 1 об.), XII («От редакции»), 223–227.
Музыкальное наследие Чайковского. Из истории его произведений / Ред. колл.: К. Ю. Давыдова, В. В. Протопопов, Н. В. Туманина. М.: Издательство Академии наук СССР, 1958. С. 241–242.
Домбаев Г. Творчество Петра Ильича Чайковского в материалах и документах / Под редакцией Гр. Бернандта. М.: Государственное музыкальное издательство, 1958. С. 420.
Тематико-библиографический указатель сочинений П. И. Чайковского / ред.-сост. П. Е. Вайдман, Л. З. Корабельникова, В. В. Рубцова. 2-е издание. М.: П. Юргенсон, 2006. С. 311–312.