15

Переложение для пения и фортепиано

51

Документ представляет конволют, включающий листы автографа переложения всех номеров из Музыки к весенней сказке "Снегурочка" и экземпляры первых изданий отдельных фрагментов. Сведений о времени и обстоятельствах формирования этого конволюта не обнаружено. Порядок очерёдности номеров в нём не соответствует сюжетной логике сказочного сюжета. В данной рубрике номера выстроены согласно их расположению по действиям. В автографе переложения Чайковский пронумеровал только Интродукцию, все музыкальные эпизоды Пролога и действий II и IV, Антракт к действию I, а также Хоровод и музыку Появления Лешего и тени Снегурочки из Действия III. Подсчёт номеров внутри каждого действия начат с "1". Впоследствии эти номера были исправлены неуст. лицом в соответствии со сквозной нумерацией Музыки к "Снегурочке" (красный карандаш). В приведённой ниже росписи конволюта номера, указанные Чайковским, даны в круглых скобках после основного порядкового номера. № 1. Интродукция (л. 1 об. – 3). Пролог. № 2. Танцы и хор птиц (л. 3 об. – 7), № 3. Монолог Мороза (л. 7 об. – 8 об.), № 4. Хор провожания Масляницы (л. 9–11), № 5а. Мелодрама (л. 11 об. – 12). Действие I. № 5б (1). Антракт (л. 20), № 6 (2). Песнь Леля № 1 (л. 17–18) (№ 2 указан Чайковским на л. 20), № 7. Песнь Леля № 2 (л. 18 об.). Действие II. № 8 (1). Антракт (л. 28–28 об.), № 9 (2). Хор слепых гусляров (In modo hypo-dorische) (л. 29–30), № 10 (3). Мелодрама (л. 30 об.), № 11 (4). Хор народа и царедворцев (л. 31–31 об.). Действие III. № 12 (1). Хоровод (л. 32–32 об., 45), № 13 (2). Пляска скоморохов (л. 15–17), № 14 (3). Песнь Леля № 3 (1-я версия) (л. 13-14), № 15 (4). Песенка Брусилы (л. 14 об.) (номера 2-4 выставлены Чайковским на л. 45), № 16 (5). Появление Лешего и тени Снегурочки (л. 45 об.). Действие IV. № 17 (1). Антракт (л. 46–46 об.), № 18 (2). Марш царя Берендея и хор (л. 47–50), № 19 (3). Финал (л. 50–51). В виде печатных нот, выпущенных с цензурным разрешением от 15 мая 1873, в конволюте имеются: № 6. Песнь Леля № 1 (л. 21–24), № 7. Песнь Леля № 2 (л. 25–27), № 13. Пляска скоморохов (л. 33–39), № 14. Песнь Леля № 3 (л. 40–42), № 15. Песенка Брусилы (л. 43–44). На левом поле л. 35 об. корректурные пометы Чайковского(?) (красный карандаш). Возможно, именно автор зачеркнул также последний такт Песенки Брусилы (л. 44).

Л. 1–12, 20, 28–32, 45–50 сшиты нитью. Л. 19-51 сшиты грубой бечевкой. Л. 21–27, 33–44 — печатные издания отдельных номеров с редакторской правкой и цензорскими пометами, выпущенные фирмой «П. Юргенсон» (ц. р. 15, 23 мая 1873).

Архивная фолиация всех листов конволюта. Полустёртые варианты нумерации страниц неуст. лицами.

24-строчная нотная бумага без знаков изготовителя (раштр нотоносцев 0,7 см, расстояние между ними 0,7 см), 20-строчная нотная бумага без знаков изготовителя (раштр нотоносцев 0,75 см, расстояние между ними 0,97 см), 12-строчная нотная бумага без знаков изготовителя, разлинованная на 4 группы по 3 нотоносца

Л. 1–12, 20, 28–32, 45–50 — автограф Чайковского на 20-строчной нотной бумаге без знаков изготовителя (раштр нотоносцев 0,75 см, расстояние между ними 0,97 см). Формат 37,5х26 см (л. 1–12), 38х25,7 см (л. 20, 28–32, 45–50); Л. 13–14 — автограф Чайковского на 12-строчной нотной бумаге без знаков изготовителя, разлинованной на четыре группы по 3 нотоносца (для пения с фортепиано). Формат 37,8х26,4 см; Л. 15–19, 51 — автограф Чайковского на 24-строчной нотной бумаге без знаков изготовителя (раштр нотоносцев 0,7 см, расстояние между ними 0,7 см). Формат 37,9х26,2 см (л. 15–18), 37,7х25,5 см (л. 19, 51).

Чёрные чернила
Простой карандаш
Синий карандаш
Красный карандаш

Чёрные чернила - авторский текст переложения, пометы П.И. Юргенсона (удостоверение собственности издателя на сочинение, указание номеров издательских досок и др.), цензорские пометы. Простой карандаш - пагинация неуст. лица. Простой, синий карандаши - надписи Чайковского на л. 19, издательские пометы. Красный карандаш - исправления Чайковского и неуст. лица в печатном тексте, исправление порядковых номеров частей. Печати Московского цензурного комитета (чёрные оттиски) и издательства "П. Юргенсон" (голубые оттиски).

21 апреля 1941

Данная рукопись поступила в составе фонда Рукописного отдела Библиотеки Московской государственной консерватории имени П.И. Чайковского. В книгу поступления это собрание записано 21 апреля 1941 под номером 1200. Тем же числом датирован Приказ № 202 директора Московской консерватории А.Б. Гольденвейзера о передаче рукописных фондов консерваторской библиотеки Центральному музею музыкальной культуры имени Н.Г. Рубинштейна при Консерватории (ныне — ВМОМК имени М.И. Глинки). Акт передачи был составлен почти два месяца спустя — 19 июля 1941.

Рукописный отдел Библиотеки Московской государственной консерватории имени П.И. Чайковского

До 1924 — архив Государственного музыкального издательства, ранее — издательство «П. Юргенсон».

П. Чайковский. Полное собрание сочинений. В 63-х томах. Том 14. Музыка к драматическим спектаклям. Партитура / Том подготовлен И. Н. Иордан. М.: Государственное музыкальное издательство, 1962. С. XV–XVI.
П. Чайковский. Полное собрание сочинений. В 63-х томах. Том 33. Вокальные сочинения с оркестром. Переложение для пения с фортепиано / Том подготовлен Г. В. Киркором. М.: Музыка, 1965. С. IX (факсимиле л. 13), XVII–XVIII.
Музыкальное наследие Чайковского. Из истории его произведений / Ред. колл.: К. Ю. Давыдова, В. В. Протопопов, Н. В. Туманина. М.: Издательство Академии наук СССР, 1958. С. 198.
Домбаев Г. Творчество Петра Ильича Чайковского в материалах и документах / Под редакцией Гр. Бернандта. М.: Государственное музыкальное издательство, 1958. С. 263, 526.
Тематико-библиографический указатель сочинений П. И. Чайковского / ред.-сост. П. Е. Вайдман, Л. З. Корабельникова, В. В. Рубцова. 2-е издание. М.: П. Юргенсон, 2006. С. 265–266.