Тарновская Елизавета Петровна

Романс «Я помню все» был сочинен Е.П. Тарновской в начале 1860-х и впервые издан П.И. Юргенсоном в 1864. Стихотворение А.Н. Плещеева, на которое написан романс, называется «Стихи для музыки». Очевидно, поэт создавал его именно для данного романса: П.И. Юргенсон стал впоследствии владельцем прав не только на сочинение Е.П. Тарновской, но и на текст А.Н. Плещеева (издания романса выходили с указанием «Слова и музыка собственность издателя»). А.Н. Плещеев был хорошо знаком с Е.П. Тарновской. В середине 1860-х он, как и Е.П. Тарновская и ее супруг, литератор К.А. Тарновский, были среди первых членов Артистического кружка, объединившего московских музыкантов, поэтов, драматургов и деятелей других искусств. По мнению Г.А. Лароша, романс был написан Е.П. Тарновской не самостоятельно, а с помощью знакомого музыканта, флейтиста Большого театра Ф. Бюхнера (1825–1912): «Этот Бюхнер принадлежал к многочисленной в то время, а может быть и теперь существующей, фаланге немцев-музыкантов, имеющих при-звание принимать в себя музыкальные мысли русских господ и претворять их в оформленные произведения. Чем были Штуцман и другие для Верстовского, тем, в более маленькой сфере, служил Бюхнер для г-жи Тарновской. Она, так сказать, была отцом, а Бюхнер — матерью нескольких русских романсов, из которых один, на слова Плещеева “Я помню все” именно тогда, в шестидесятых годах, пользо-вался огромной известностью и в пронзительных звуках корнет-а-пистона трево-жил сны многих сотен русских дачниц» (М. И. Чайковский. Жизнь Петра Ильича Чайковского: в 3-х томах. Т. 1. 2-е изд. М.; Лейпциг: П. Юргенсон, 1903. С. 225). В 1860-е романс «Я помню все» исполнялся знаменитыми вокалистами А. Бюдель-Адами, П. Лукка, А. Патти, Ф.К. Никольским. Описывая новые московские знакомства, сделанные в первое время после переезда из С.-Петербурга, Чайковский в письме к братьям Анатолию и Модесту от 30 января 1866 определил Е.П. Тарновскую, прежде всего как автора романса «Я помню все» (П. Чайковский. Полное собрание сочинений. Литературные произведения и переписка: в 17-ти томах. Т. V: письма 1848–1875 годов / том подготовлен Е. Д. Гершовским, К. Ю. Давыдовой и Л. З. Корабельниковой. — М.: Музгиз, 1959. С. 98). Романс многократно переиздавался П.И. Юргенсоном (в 1867, спустя три года после первого издания, в свет вышло уже седьмое). Печатались и его переложения для разных инструментов и инструментальных составов. Одним из них стала фортепианная транскрипция А.И. Дюбюка, изданная П.И. Юргенсоном под op. 281 в 1868 (н.д. 469).

406

Переложение для фортепиано в 4 руки

4

Листы сшиты нитью.

Архивная фолиация всех листов рукописи. Пагинация отсутствует.

20-строчная нотная бумага без знаков изготовителя (раштр нотоносцев 0,75 см, расстояние между ними 0,97 см)

Формат 37,6х26,2 см

Чёрные чернила
Простой карандаш
Красный карандаш

Чёрными чернилами записан текст переложения. Они же использованы П.И. Юргенсоном в надписях на л. 1. Красными чернилами подчёркнуто несколько слов в надписи издателя на правом поле л. 1. Простым сделаны издательские пометы.

21 апреля 1941

Данная рукопись поступила в составе фонда Рукописного отдела Библиотеки Московской государственной консерватории имени П.И. Чайковского. В книгу поступления это собрание записано 21 апреля 1941 под номером 1200. Тем же числом датирован Приказ № 202 директора Московской консерватории А.Б. Гольденвейзера о передаче рукописных фондов консерваторской библиотеки Центральному музею музыкальной культуры имени Н.Г. Рубинштейна при Консерватории (ныне — ВМОМК имени М.И. Глинки). Акт передачи был составлен почти два месяца спустя — 19 июля 1941.

Рукописный отдел Библиотеки Московской государственной консерватории имени П.И. Чайковского.

До 1924 — архив Государственного музыкального издательства, ранее — издательство «П. Юргенсон».

П. Чайковский. Полное собрание сочинений. В 63-х томах. Том 60. Обработки произведений других авторов / Том подготовлен Г. В. Киркором. М.: Музыка, 1971. С. IX (факсимиле л. 1), XII.
Прошлое русской музыки. Материалы и исследования. Вып. I: П. И. Чайковский. Петербург: книгоиздательство «Огни», 1920. С. 166.
Музыкальное наследие Чайковского. Из истории его произведений / Ред. колл.: К. Ю. Давыдова, В. В. Протопопов, Н. В. Туманина. М.: Издательство Академии наук СССР, 1958. С. 490.
Домбаев Г. Творчество Петра Ильича Чайковского в материалах и документах / Под редакцией Гр. Бернандта. М.: Государственное музыкальное издательство, 1958. С. 533.
Тематико-библиографический указатель сочинений П. И. Чайковского / ред.-сост. П. Е. Вайдман, Л. З. Корабельникова, В. В. Рубцова. 2-е издание. М.: П. Юргенсон, 2006. С. 728–729.