Войти Версия для слабовидящих
Популярное

Английские драматурги в русских театрах

Английская литература в русских театрах представлена во всех жанрах: от комедийной постановки до драматического спектакля. Все они пронизаны легким английским юмором, иронией над современным обществом и изображением извечных пороков людей. Представляем подборку из 6 спектаклей по пьесам Шекспира и Шеридана, Уайльда и Шоу, а также романам Диккенса и Теккерея.

  • 1952
  • Комедия
  • Абрам Роом
  • 151 мин
1. «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» (РИЧАРД ШЕРИДАН)

Ричард Шеридан написал комедию «Школа злословия» в 1777 году. В этой комедии Шеридан высмеял нравы английского аристократического общества XVIII века. В центре повествования — взаимоотношения недавней провинциалки, ныне леди Тизл, с представителями высшего общества из салона леди Снируэл, «школы злословия».

Спектакль «Школа злословия» по одноименной комедии Ричарда Шеридана поставили во МХАТе в 1952 году. Сыграли в нем Ольга Андровская и Павел Массальский, Михаил Яншин и Анатолий Кторов. Специально для этого спектакля Ольга Андровская научилась играть на арфе, а Михаил Яншин — на флейте. Эту постановку критики в свое время окрестили «шедевром грации и иронии».

  • 1957
  • Комедия
  • Сергей Алексеев
  • 91 мин
2. «ПИГМАЛИОН» (БЕРНАРД ШОУ)

Комедию «Пигмалион» Бернард Шоу написал в 1912 году. «Главная идея пьесы — высшие классы отличаются от низших только одеждой, произношением, манерами, образованием, и эти социальные пропасти могут и должны быть преодолены», — писал Александр Ромм в комментариях к изданию «Бернард Шоу. Полное собрание пьес».

В 1957 году на киностудии «Мосфильм» сняли телевизионный спектакль «Пигмалион». Режиссер Сергей Алексеев поставил пьесу Бернарда Шоу вместе с актерами академического Малого театра. В отличие от первоначальной постановки 1943 года, в телевизионной версии состав артистов частично обновился: Константина Зубова в роли профессора Хиггинса сменил Михаил Царёв, а вместо Дарьи Зеркаловой Элизу Дулитл сыграла Констанция Роек.

  • 1978
  • Драма
  • Олег Табаков
  • 153 мин
3. «ДВЕНАДЦАТАЯ НОЧЬ» (УИЛЬЯМ ШЕКСПИР)

Пьесу «Двенадцатая ночь, или Что угодно» Уильям Шекспир закончил в 1601 году. В основу комедии лег классический для европейской литературы сюжет о приключениях двух близнецов, попадающих в забавные ситуации. Шекспир переработал сюжет рассказа «Герцог Аполлоний и Силла» малоизвестного английского писателя Барнеби Рича и создал свою пьесу.

Шекспировскую комедию в театре «Современник» поставил приглашенный английский режиссер Питер Джеймс. В спектакле играли театральные звезды: Олег Табаков и Константин Райкин, Анастасия Вертинская и Марина Неелова. Двухсерийный фильм-спектакль в постановке Питера Джеймса сняли в 1978 году.

  • 1986
  • Драма
  • Евгений Макаров
  • 149 мин
4. «ПИКВИКСКИЙ КЛУБ» (ЧАРЛЬЗ ДИККЕНС)

«Посмертные записки Пиквикского клуба» — первый роман Чарльза Диккенса. Создание романа началось с описания картинок Роберта Сеймура о путешествиях по Англии смешных джентльменов, но позже роли поменялись: художники специально стали рисовать картинки к историям о Пиквикском клубе.

Спектакль «Пиквикский клуб» Георгий Товстоногов поставил в Большом драматическом театре в 1978 году. Экранизация спектакля вышла через восемь лет. Режиссер Евгений Макаров дополнил театральную постановку пейзажными съемками. Художник-постановщик Борис Петрушанский разработал декорации и сценографию.

  • 2014
  • Мелодрама
  • Вениамин Смехов
  • 58 мин
5. «САЛОМЕЯ» (ОСКАР УАЙЛЬД)

Пьесу «Саломея» англичанин Оскар Уайльд написал в 1891 году на французском языке, чтобы эпатировать читателя. Однако не только язык вызвал ажиотаж, но и сам сюжет. В его основе лежала новозаветная история о Саломее, которая в награду за свой танец потребовала у Ирода голову пророка Иоанна Крестителя. Появление трагедии на библейский сюжет в Англии вызвало скандал, поэтому почти сорок лет «Саломею» не ставили ни в одном английском театре.

В Пушкинском музее сценическая читка «Саломеи» впервые прошла в 2013 году, в рамках выставки «Оскар Уайльд. Обри Бердслей. Взгляд из России». В читке приняли участие шесть артистов из Театра на Таганке: Вениамин Смехов и Сергей Ушаков, Александра Басова и Мария Матвеева, Дмитрий Высоцкий и Никита Лучихин.

  • 1976
  • Драма
  • Игорь Ильинский
  • 163 мин
6. «ЯРМАРКА ТЩЕСЛАВИЯ» (УИЛЬЯМ ТЕККЕРЕЙ)

«Ярмарку тщеславия» Уильям Теккерей написал в 1848 году. Роман стал первым произведением, которое он подписал своим настоящим именем — до этого Теккерей творил под псевдонимами. Произведение о пороках английского общества принесло ему мировую славу, финансовую обеспеченность и повышение социального статуса — писатель стал издателем-редактором журнала «Корнхилл».

Спектакль режиссера Игоря Ильинского в Малом театре — первая и единственная театральная постановка «Ярмарки тщеславия» Уильяма Теккерея в России. Многостраничный роман, охватывающий десятилетия, Игорь Ильинский сумел перенести на театральную сцену, ограничившись историей приключений главной героини Ребекки Шарп.

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ

  • 2011
  • Драма
  • Борис Горбачевский
  • 133 мин
  • 1975
  • Комедия
  • Георгий Ансимов
  • 132 мин
  • 1975
  • Драма
  • Алина Казьмина
  • 137 мин
Прямая трансляция 22 мая, в 19:00. Концертный зал имени П.И. Чайковского

Дж. Верди – «Травиата»

Выставка «Венеция Ренессанса» пройдет в ГМИИ им. Пушкина.

Подробнее

Фестиваль стартует в Сочи 7 июня.

Подробнее

Мероприятия будут идти все лето.

Подробнее

Фотографии легендарного военного корреспондента в режиме дополненной реальности.

Подробнее

Мероприятия под открытым небом будут идти все лето.

Подробнее

Обратная связь закрыть
Форма обратной связи

Отправить

Ошибка на сайте закрыть
Форма Отправки ошибки на сайте

Отправить

Войти в личный кабинет:
Нажимая на кнопку «Кабинет учреждения культуры», Вы будете переправлены в личный кабинет учреждения культуры, который находится в АИС ЕИПСК Кабинет учреждения культуры
Закрыть