Войти Версия для слабовидящих
Популярное

К.В. Глюк. Ария «O del mio dolce ardor». Инструментовка для пения с оркестром

Ария «O del mio dolce ardor» из оперы «Парис и Елена» К. В. Глюка в инструментовке Чайковского впервые прозвучала во Втором симфоническом собрании Русского музыкального общества в Москве 6 ноября 1870 года в исполнении певицы Калашовой (имя и отчество не установлены) и оркестра под управлением Н. Г. Рубинштейна. Вероятно, именно просьба последнего инструментовать арию в виду отсутствия оригинальной оркестровой партитуры и стала непосредственным поводом к работе Чайковского. Единственное на тот момент печатное издание партитуры оперы «Парис и Елена» было выпущено в Вене в 1770 И. Т. фон Траттнером. В конце XVIII – первой половине XIX века опера не ставилась и была, фактически, забыта, поэтому, когда в 1852 английское издательство «Leader and Cock» выпустило арию «O del mio dolce ardor» в переложении для пения и фортепиано как сочинение А. Страделлы, новое авторство ни у кого не вызвало подозрений.
Имя итальянского композитора XVII века Алессандро Страделлы, героя апокрифического повествования о музыканте, своим искусством остановившем подосланных к нему убийц, было чрезвычайно популярным в середине XIX века (Alessandro Stradella (1639–1682): A Thematic Catalogue of His Compositions / comp. by C. Gianturco and E. McCrickard. Stuyvesant, New York, 1991. P. 265–272). Идея преображения души средствами искусства была очень близка романтической эпохе. Композитор стал героем шести опер (самая известная из них — «Алессандро Страделла» Ф. фон Флотова), множества песен, поэм, стихотворений. Музыкальные издатели, эксплуатируя этот интерес, выпустили под именем Страделлы множество как забытых сочинений прошлого, так и современных композиций. Исследователи насчитывают не менее 250 произведений, приписанных Страделле в середине XIX века . Между тем, оригинальная музыка легендарного композитора не была известна.
В 1850-х – 1880-х годах ария «O del mio dolce ardor» за авторством Страделлы была многократно переиздана европейскими издательствами, в том числе берлинской фирмой «A. M. Schlesinger» в 1854, 1855, 1862. Как видно из некоторых деталей нотного текста инструментовки Чайковского, русский композитор в своей работе воспользовался экземпляром издания, выпущенного этой фирмой в 1854 году. В автографе инструментовки он написал: «Aria. Stradella», что стало причиной многолетней ошибки: как инструментовка арии Страделлы эта работа Чайковского фигурирует во всех справочных изданиях, за исключением справочника «The Tchaikovsky Handbook», составленного А. Познанским и Б. Ленгстоном (The Tchaikovsky Handbook. A Guide to the Man and His Music: in 2 vol. / comp. by A. Poznansky and B. Langston. Vol. 1: Thematic Catalogue of Works. Catalogue of Photographs. Autobiography. Bloomington; Indianapolis, 2001. P. 362). Впрочем, в этом утверждении есть доля истины. Ведь именно как сочинение Страделлы Чайковский инструментовал арию, что отразилось на фразировке, артикуляции, выборе состава оркестра для его партитуры. Парадоксальным образом, в инструментовке Чайковского ария оказалась очень близка глюковскому оригиналу, что вряд ли было бы возможно, знай он настоящего автора. Сочинения Глюка в то время были известны преимущественно в редакциях середины XIX века, сделанных, в частности, Г. Берлиозом и Р. Вагнером и значительно отличающихся от авторских версий.
В 1880-е годы, с распространением подлинной музыки Страделлы, с одной стороны, и возросшей известности «Париса и Елены» Глюка, с другой, авторство итальянского композитора было отведено от арии «O del mio dolce ardor». Впрочем, отдельные издания сочинения под этим именем появлялись вплоть до середины 1920-х годов.

А.В. Комаров

Фото

Иван Грозный, Ипполит, Стива Облонский

25 апреля - день рождения актера Юрия Яковлева

Прямая трансляция 25 апреля, в 19:00. Концертный зал имени П.И. Чайковского

Г. Ф. Гендель – «Тезей» Первое исполнение в России

Вспоминаем Георгия Вицина

Видеоролик из ролей замечательного актера

Международный день цирка

«Цирк - это вечный праздник взрослых и ребят!»

Вспоминаем советские боевики

Благородные герои в борьбе за справедливость

Вспоминаем любимых героев мультиков

Классика советской анимации

От купольного храма до хрущевки

Краткий путеводитель по архитектурным стилям российских городов

Золотое кольцо России

Виртуальное путешествие по древним городам

Великий комбинатор советского кино

Вспоминаем известные роли Сергея Юрского

В 84 регионах страны за 2 дня состоялось более 10 тысяч мероприятий в библиотеках, книжных клубах — и даже в московском метро.

Подробнее

Жюри предстоит выбрать лучшую из семи экранизаций.

Подробнее

Уникальные спектакли, выставки и кинопоказы будут идти до 23 июля.

Подробнее

Виртуальный музей портала «Культура.РФ», разработанный для ГМИИ им. А.С. Пушкина, доступен в «Одноклассниках».

Подробнее

Концерты, фестивали, экскурсии.

Подробнее

Обратная связь закрыть
Форма обратной связи

Отправить

Ошибка на сайте закрыть
Форма Отправки ошибки на сайте

Отправить

Войти в личный кабинет:
Нажимая на кнопку «Кабинет учреждения культуры», Вы будете переправлены в личный кабинет учреждения культуры, который находится в АИС ЕИПСК Кабинет учреждения культуры
Закрыть