Войти Версия для слабовидящих
Выбор дат Очистить фильтр

«Ёжика в тумане» адаптируют для слабослышащих детей

Пять мультфильмов киностудии «Союзмультфильм» будут снабжены сурдопереводом и сопроводительными материалами для слабослышащих детей.


Для проекта «Видимый звук: Музей кино — детям с особенностями развития» отобрана классика отечественной мультипликации — «Гадкий утенок», «Мой зеленый крокодил», «Ёжик в тумане», «Голубой щенок» и «Чучело-мяучело».

Мультфильмы будут размещены в интернете — на портале «Культура.РФ» и сайте Музея кино. Первую картину — «Гадкий утенок» — маленькие зрители увидят 27 августа, в День российского кино, и далее в каждую последнюю субботу месяца, вплоть до конца года, будет появляться новый мультфильм. В следующем году планируется адаптировать еще 12 анимационных лент.

По замыслу авторов в начале каждого выпуска клоун Киноша (Лера Пивненко) расскажет детям об этом мультфильме. Вместе с героями анимационных лент дети с ограниченными возможностями будут учиться справляться с тревогами, находить выход из тяжелых ситуаций, становиться более уверенными.

«Сегодня падает не только уровень русского языка, но и уровень сурдоперевода. В Москве очень мало профессиональных переводчиков жестового языка. И один из них, Алексей Е. Харламенков, к счастью, работает с нами. Надо сказать, что мультфильмы для сурдоперевода достались не самые простые: довольно сложно перевести «Ёжика в тумане» или, например, «Зеленого крокодила». Но во всех этих мультфильмах главные герои — особенные, не такие, как все», — говорит режиссер проекта Марина Шраменко.

Марина Шраменко 30 лет работала в детском ТВ, в том числе над телепередачей «Спокойной ночи, малыши!» и другими детскими программами. Сурдоперевод подготовит Алексей Е. Харламенков. Проект «Видимый звук: Музей кино — детям с особенностями развития» создан при поддержке Министерства культуры РФ.
Бывалый из известного кинотрио

27 апреля - день рождения актера и режиссера Евгения Моргунова

Прямая трансляция 27 апреля, в 19:00. Концертный зал имени П.И. Чайковского

Минин-хор – 45 лет! Гала-концерт. Московский государственный академический камерный хор

Иван Грозный, Ипполит, Стива Облонский

25 апреля - день рождения актера Юрия Яковлева

Вспоминаем Георгия Вицина

Видеоролик из ролей замечательного актера

Международный день цирка

«Цирк - это вечный праздник взрослых и ребят!»

Вспоминаем советские боевики

Благородные герои в борьбе за справедливость

Вспоминаем любимых героев мультиков

Классика советской анимации

От купольного храма до хрущевки

Краткий путеводитель по архитектурным стилям российских городов

Золотое кольцо России

Виртуальное путешествие по древним городам

Проект посвящен древнерусскому искусству первой половины — середины XVI столетия.

Подробнее

На состязаниях участников в 31 номинации выбрали лучших.

Подробнее

Премьера картины «Один день Ивана Денисовича» ожидается в 2018 году.

Подробнее

Технологии позволяют увидеть экспонаты по-другому.

Подробнее

27–28 мая в парке Горького — перформансы и научные эксперименты.

Подробнее

Обратная связь закрыть
Форма обратной связи

Отправить

Ошибка на сайте закрыть
Форма Отправки ошибки на сайте

Отправить

Войти в личный кабинет:
Нажимая на кнопку «Кабинет учреждения культуры», Вы будете переправлены в личный кабинет учреждения культуры, который находится в АИС ЕИПСК Кабинет учреждения культуры
Закрыть