Войти Версия для слабовидящих
Фильтр
Очистить фильтр

Популярное
  • 1988
  • Комедия, Драма
  • Владимир Бортко
  • 68 мин
  • 1969
  • Комедия
  • Георгий Данелия
  • 89 мин

Волшебная лампа Аладдина

1966 | СССР | Сказка | 71 мин.
В ролях: Борис Быстров, Додо Чоговадзе, Андрей Файт, Отар Коберидзе, Екатерина Верулашвили, Георгий Милляр, Гусейн Садыхов, Валентин Брылеев, Юрий Чекулаев, Отар Биланишвили
Режисcёр: Борис Рыцарев
3408
Сложно найти на свете ребенка, который отказался бы поучаствовать в легендарных приключениях героя арабского фольклора, юного Аладдина. Одна из величайших сказок в истории человечества, вдохновившая многих писателей, художников и кинорежиссеров, была не раз успешно экранизирована по всему миру. Первая попытка была предпринята режиссером Александром Андриевским в 1938 году. По неизвестным причинам проект пришлось свернуть.

В середине шестидесятых за экранизацию взялся Борис Рыцарев. Примечательно, что на роль злого волшебника из Магриба режиссер приглашает Андрея Файта, выбранного еще Андриевским. Масштабные съемки «Волшебной лампы» проходили в Крыму, где был построен миниатюрный Багдад. Близкая к оригиналу архитектура декораций отличается ярко выраженными мотивами модернизма и советского конструктивизма. Эти особенности играют немаловажную роль в конструкте образцовых геометрических композиций в кадре. Фильм-сказка принес режиссеру большую известность и вдохновил на новые фэнтези-проекты.


Сказка, предположительно относящаяся к сборнику арабского эпоса «Тысяча и одна ночь», подверглась незначительной корректировке сценаристов. Это одна из самых близких к оригиналу трактовок «Аладдина». Загадочный пришелец из Магриба — пожилого вида волшебник с эксцентричной бородкой — разыскивает на улицах Багдада некоего Аладдина, сына Али-аль-Маруфа. Согласно пророчеству, полученному магрибинцем от звезд, этот Аладдин может найти волшебную лампу, в которой томится плененный джинн, способный творить невиданные чудеса. Наш благородный, но нищий Аладдин влюблен в дочь султана, царевну Будур. Но из-за острого социального неравенства, царившего в Аббасидском халифате, юный герой не может рассчитывать на соединение с возлюбленной. Освобожденный из заключения джинн применяет свои магические способности, чтобы помочь Аладдину преодолеть препятствия на пути к счастью.

Впервые сборник «Тысяча и одна ночь» был переведен и опубликован французским востоковедом Антуаном Галланом в 1704 году. Приключения Аладдина, включенные в этот сборник, как выяснилось, отсутствуют в арабских рукописях, служивших исследователю первоисточником. Критики высказывают разные предположения о происхождении сказки. По мнению многих, Галлан написал ее сам. Другие, ссылаясь на его дневник, утверждают, что историю он услышал от сирийского рассказчика, гостившего в Париже. Так или иначе, это не единственная неарабская сказка в сборнике. В нем же имеются переводы текстов персидского фольклориста, самовольно внесенные издателем в восьмой том сборника.

Образ джинна в экранизации Рыцарева отличается от ставшего привычным голубого весельчака, придуманного студией Диснея. Джинны появились еще в доисламской культуре. Воспетые арабами-язычниками и ассирийцами, эти могучие существа были созданы из чистого бездымного пламени. Зная это, Борис Рыцарев представляет нам огненного джинна в исполнении Сарры Каррыева.

Фразы из фильма «Волшебная лампа Аладдина» мгновенно стали крылатыми. Со многими из них вы встречаетесь постоянно. Есть те, кто произносит их с особым чувством, даже не зная, откуда изначально взялась колоритная присказка. Чего стоят, например, слова джинна: «Это у вас, женщин, клятвы, а у нас, джиннов, каждое слово — правда!» А загадочно-неопределенная фраза «В Багдаде все спокойно» стала названием альбома группы «Аукцыон», песни ансамбля «Кар-мэн» и отечественного фильма начала 1990-х.

Смотрите также

  • 1980
  • Сказка
  • Василий Журавлев
  • 89 мин
  • 1986
  • Комедия, Мелодрама
  • Карен Шахназаров
  • 88 мин
  • 1977
  • Сказка
  • Игорь Вознесенский
  • 64 мин
Вспоминаем Георгия Вицина

Видеоролик из ролей замечательного актера

Международный день цирка

«Цирк - это вечный праздник взрослых и ребят!»

Вспоминаем советские боевики

Благородные герои в борьбе за справедливость

Вспоминаем любимых героев мультиков

Классика советской анимации

От купольного храма до хрущевки

Краткий путеводитель по архитектурным стилям российских городов

Золотое кольцо России

Виртуальное путешествие по древним городам

Великий комбинатор советского кино

Вспоминаем известные роли Сергея Юрского

XVIII век в русской живописи

История изобразительного искусства за две минуты

Искусство сказочного перевода

Вспоминаем переводчиков любимых детских книг

В 84 регионах страны за 2 дня состоялось более 10 тысяч мероприятий в библиотеках, книжных клубах — и даже в московском метро.

Подробнее

Владимир Мединский дал старт всероссийской акции «Библионочь-2017» на Триумфальной площади в Москве.

Подробнее

Какую программу подготовили библиотеки столицы

Подробнее

Мероприятия, посвященные любви, весне и свободе, — в подборке портала «Культура.РФ».

Подробнее

Жюри предстоит выбрать лучшую из семи экранизаций.

Подробнее

Обратная связь закрыть
Форма обратной связи

Отправить

Ошибка на сайте закрыть
Форма Отправки ошибки на сайте

Отправить

Войти в личный кабинет:
Нажимая на кнопку «Кабинет учреждения культуры», Вы будете переправлены в личный кабинет учреждения культуры, который находится в АИС ЕИПСК Кабинет учреждения культуры
Закрыть