Войти Версия для слабовидящих
Фильтр
Очистить фильтр

Популярное
  • 2014
  • Драма
  • Владимир Хотиненко
  • 180 мин
  • 1969
  • Мелодрама
  • Андрей Кончаловский
  • 104 мин

Превратности перевода

2014 | Россия | Документальное | 40 мин.
Режисcёр: Борис Караджев
Производитель: ООО "Киностудия КЛИО"
57
Превратности перевода

Главный герой документального фильма Бориса Караджева — переводчик Виктор Голышев. В фильме он делится воспоминаниями о родителях, рассказывает о своей работе над литературными переводами и особенностях профессии. Виктор Голышев размышляет о прожитой жизни, анализирует выбор, когда-то им сделанный: случайно или нет он стал переводчиком? Должен ли переводчик самовыражаться за счет своей работы? Можно ли до конца выучить иностранный язык? На эти и другие вопросы Виктор Петрович отвечает в документальном фильме.

«Очень многое зависит от того, что ты в жизни видел, что ты почувствовал, хоронил ты кого-нибудь, любил кого-нибудь, я не знаю. Даже не важно — раньше никто не ездил за границу, но жизненный опыт нужен. Я считаю, что поэт может быть молодой, все в душе кипит. А переводчик должен довольно разнообразную жизнь знать, потому что из книжек этого не узнаешь» Виктор Голышев.

Смотрите также

  • 2015
  • Документальное
  • Дмитрий Семибратов
  • 59 мин
  • 2005
  • Документальное
  • Светлана Стасенко
  • 45 мин
  • 2007
  • Документальное
  • Никита Воронов
  • 20 мин
Золотое кольцо России

Виртуальное путешествие по древним городам

Революция 1917 года и древнее городище Мангазея, история крушения «Титаника» и легенды северного народа.

Подробнее

Поэтические чтения, встречи с писателями и мастер-классы на площадках по всей стране.

Подробнее

Концерты и археологические выставки, фольклорные спектакли и пасхальные игры.

Подробнее

В Москве покажут первую полномасштабную выставку, посвященную революции.

Подробнее

Проект «Ваш ХХ век» увидит вся страна.

Подробнее

Обратная связь закрыть
Форма обратной связи

Отправить

Ошибка на сайте закрыть
Форма Отправки ошибки на сайте

Отправить

Войти в личный кабинет:
Нажимая на кнопку «Кабинет учреждения культуры», Вы будете переправлены в личный кабинет учреждения культуры, который находится в АИС ЕИПСК Кабинет учреждения культуры
Закрыть