Войти Версия для слабовидящих
Самый известный русский импрессионист

Константин Коровин

Звенит в ушах лихая музыка атаки

1 декабря Россия отмечает день хоккея

Космический пират и король Теодор

30 ноября — день рождения актера Вячеслава Невинного

Кино на портале Культура.РФ

Более 1000 фильмов, рецензии ведущих критиков, тематические подборки и интересные факты

Театры на портале Культура.РФ

Удивительные факты и легендарные постановки

Главное слово — мама

Поздравляем с Днем матери

0+

Вечер шведской литературы в Национальной библиотеке Чувашской Республики

Национальная библиотека Чувашской Республики
 
30 января

30 января в Национальной библиотеке Чувашской Республики состоится вечер шведской литературы и будет отмечаться 20-летие Чувашского Бельмановского общества, созданного в 1995 году (Чӑваш бельманёисен тӑванлӑхӗ).

Карл Микаэль Бельман (1740-1795) – самый известный шведский поэт и музыкант (трубадур). В Швеции его знают все и до сих пор поют его песни. Он единственный (пӗртен-пӗр) как у нас Пушкин, у украинцев – Тарас Шевченко, у поляков – Адам Мицкевич, у шотландцев – Роберт Бёрнс, у французов – Франсуа Вийон, у чувашей – Кесьтентин Иванов.

В 90-х года прошлого века Геннадий Николаевич Айги в Швеции в одном доме услышал песни Бельмана и они настолько поразили его, что он начал переводить их на чувашский язык. Это было отправной точкой для развития чувашско-шведских культурных связей. Чтобы расширить эти контакты и для пропаганды мирового искусства и литературы, по его инициативе было учреждено Чувашское Бельмановское общество. В него вошли поэты, музыканты, художники. Общество подготовило и провело несколько поэтических и музыкальных фестивалей, художественных выставок, издало ряд книг (переводов со шведского и других языков), в том числе и самую знаменитую книгу К.М. Бельмана «Песни, послания и завещания Фредмана» (1994, 1999). Так как жанр бельмановских опусов связан в основном с застольем, то это хорошо легло на чувашскую почву, где эта традиция еще не иссякла и имеет глубокие корни в народной культуре.

В юбилейном мероприятии примут участие чувашские бельманисты – поэты, художники и др., шведский издатель и редактор Микаэль Нюдаль (издательство Ariel). Будет рассказано об истории общества и проведенных им культурных акциях, состоится разговор о переводах шведских авторов на чувашский язык.

Также состоится презентация издания романа «Ярден» известного современного шведского поэта, прозаика и эссеиста Кристиана Лундберга в переводе на русский язык, осуществленном в 2016 году.

Прозвучат песни Бельмана на шведском и чувашском языках (исполнительница Алевтина Тельцова, аккомпанемент – Александр Жуковский), его стихи.

Вечер посвящается 10-летию со дня ухода от нас главного чувашского бельманиста Геннадия Николаевича Айги (1934-2006). Приглашаются все заинтересованные.

Расписание

  • 30.01 с 16:00 до 18:00
  • ...

Цена

Вход свободный

Контакты

Национальная библиотека Чувашской Республики
Чувашская Республика, Чебоксары, пр-т Ленина, 15
78352623812
Событие выгружено автоматически. Портал «Культура.РФ» не несет ответственности за предоставленный материал.
Читать подробнее
Другие события учреждения
Обратная связь закрыть
Форма обратной связи

Отправить

Ошибка на сайте закрыть
Форма Отправки ошибки на сайте

Отправить

Войти в личный кабинет:
Нажимая на кнопку «Кабинет учреждения культуры», Вы будете переправлены в личный кабинет учреждения культуры, который находится в АИС ЕИПСК Кабинет учреждения культуры
Закрыть